Paroles et traduction de la chanson «Someone» par Red Hot Chili Peppers

Someone (Quelqu'un)

[Chorus]
[Refrain]
Someone
Quelqu'un
There are no worries for someone
Il n'y a aucun soucis pour quelqu'un
Life's in no hurry for someone
La vie n'est dans aucune hâte pour quelqu'un
There are no worries for
Il n'y a aucun soucis pour

Nothing major or too complicated
Rien d'important ou de trop compliqué
Just a friendly wager that we orchestrated
Juste un pari d'ami que nous avons orchestré
For someone, someone
Pour quelqu'un, quelqu'un

Cut my heart out
Arrache moi le coeur
With a feather
Avec une plume
And put an end
Et mets fin
To any extra pressure for
A toute pression supplémentaire pour

[Chorus]
[Refrain]

Ride around on mellow waves of mercy
Chevauche par-ci par-là les vagues de la merci
And fill the space with lack of controversy
Et remplis l'espace qui manque de controverse
For someone, someone
Pour quelqu'un, quelqu'un

Set it up to follow you
Etablis le pour te suivre
On my aeroplane
Sur mon avion
Here's a present
Ici est un présent
For the future memory lane
Pour la future ligne de la mémoire

[Chorus]
[Refrain]

Light it up the room
Éclaire lui la pièce
She sang into any twang
Elle chantait dans des tons nasillards
Hit 'em up cause you got me
Pousse les plus haut car tu m'as eu
A moth to your flame
Une mite pour ta flamme

Someone
Quelqu'un
There are no worries for someone
Il n'y a aucun soucis pour quelqu'un
Life's in no hurry for someone
La vie n'est dans aucune hâte pour quelqu'un
There are no worries for me
Il n'y a aucun soucis pour moi

For me (x3)
Pour moi (x3)