Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Back In Town» (avec traduction) par Melanie

The Encore Collection (2003)
0 0
Chanteurs : Melanie

Paroles et traduction de «I'm Back In Town»

I'm Back In Town (Je Suis Revenue (en Ville))

I'm back in town
Je suis revenue (en ville)
You don't look so happy
Tu n'as pas l'air tellement content
Cos I'm back in town
Que je sois revenue (en ville)
Don't look like smiling
Tu n'as pas l'air souriant
Don't jump up and down on my toes
Tu ne sautes pas de joie sur mes orteils
I guess I'd better go…
Je crois que je ferais mieux de partir…

I'm very sure
Je suis tout-à-fait certaine
I should have knocked
Que j'aurais du toquer
When I opened the door
Avant d'ouvrir la porte(1)
Pardon me, Miss, but he's
Excusez-moi, Mademoiselle, mais il
Just a friend from before
N'est rien d'autre qu'un ancien ami
Who never locked his door
Qui ne verrouillait jamais sa porte
I opened without knocking like before…
J'ai ouvert (la porte) sans frapper, comme avant…

You wrote me that all was the same,
Tu m'as écrit que rien n'avais changé(2)
So I came,
Alors je suis venue,
But I can't find the love in your eyes…
Mais je ne vois plus l'amour dans tes yeux…

I guess that you're surprised
Je suppose que tu es surpris,
Just like me
Comme moi,
I'd never thought you'd find another she
Je n'aurais jamais imaginé que tu te trouverais une autre " Elle "
You'd like as much as me
Que tu aimerais autant que moi,
But I guess I was wrong…
Mais j'ai du me tromper
So I'll be going home…
Alors maintenant je vais rentrer chez moi…

I'm back in town
Je suis revenue (en ville)
Didn't they tell you
Est-ce qu'on ne t'a pas dit
That I'm back in town
Que je suis revenue (en ville)
You don't look so happy
Tu n'as pas l'air tellement content
You don't jump up and down on my toes
Tu ne sautes pas de joie sur mes orteils
You loved me once, you know…
Tu m'aimais, avant, tu sais…
I guess that you don't love me anymore…
Je crois que (maintenant) tu ne m'aimes plus…

I'm back in town…
Je suis revenue (en ville)…

(1) texto : quand j'ai ouvert la porte

(2) texto : que tout était pareil

 
Publié par 9113 5 3 3 le 4 octobre 2004, 10:02.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000