Paroles et traduction de la chanson «Staring Problem» par No Doubt

Staring Problem (Problème Fixe)

My eyes are so
Mes yeux sont tellement
Rootless
Moins d'origine
They wander, I follow
Ils errent, je les suis
I keep staring, I can't stop it
Je continue de la fixer, je ne peux pas arrêter
I know I shouldn't
Je sais que je ne devrais pas
But I can't stop it
Mais je ne peux pas arrêter

Such a cute girl
Une fille si mignonne
I'm so jealous
Je suis si jalouse
I wish I looked exactly like her
Je souhaite que j'étais exactement comme elle
What's it like to have that body ?
A quoi ça ressemble d'avoir ce corps ?
I'm gawking while I wonder
Je reste bouche bée pendant que je me demande

[Chorus]
[Refrain]
S-T-A-R-I-N-G
F-I-X-E-R
I can't stop staring
Je ne peux pas arrêter de la fixer
S-T-A-R-I-N-G
F-I-X-E-R
I can't stop staring
Je ne peux pas arrêter de la fixer

With my envy I steal glances
Avec ma jalousie je vole des regards
Resentful fault finder
Trouveuse de fautes pleine de ressentiments
This peek-a-boo's become a problem
Ce coup d'oeil furtif est devenue un problème
Predisposed cat fighter
Fauve battante prédisposée

[Chorus]
[Refrain]