Facebook

 

Paroles de la chanson «For Once In My Life» (avec traduction) par Vonda Shepard

Ally McBeal - For Once In My Life (2001)
0 0
Chanteurs : Vonda Shepard
Voir tous les clips Vonda Shepard

Paroles et traduction de «For Once In My Life»

For Once In My Life (Pour Une Fois Dans Ma Vie)

For once in my life
Pour une fois dans ma vie
I have someone who needs me
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi
Someone I've needed so long
Quelqu'un que j'ai eu besoin depuis si longtemps
For once unafraid
Pour une fois, je n'ai pas peur
I can go where life leads me
Je peux aller où la vie me mène
And somehow I know I'll be strong
Et quoiqu'il se passe je sais que je serais forte

For once I can touch
Pour une fois, je peux toucher
What my heart used to dream of
Ce que mon coeur avait rêver
Long before I knew
Longtemps avant je savais
Someone warm like you
Quelqu'un de chaleureux comme toi
Could make my dreams come true
Pouvait rendre mes rêves réels

For once in my life
Pour une fois dans ma vie
I won't let sorrow hurt me
Je ne laisserais pas les regrets me blesser
Not like it's hurt me before, oh
Pas comme ils m'ont blesser avant, oh
For once I've got someone
Pour une fois, j'ai quelqu'un
I know won't desert me
Je sais je n'abandonnerais pas
'Cause I'm not alone anymore
Car je ne suis plus seule à nouveau

For once I can say
Pour une fois, je peux dire
This is mine, you can't take it
C'est le mien, tu ne peux le prendre
As long as I've got love I know I can make it
Aussi longtemps que j'aurais de l'amour je sais que je peux faire ça
For once in my life
Pour une fois dans ma vie
I've got someone who needs me
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi

 
Publié par 12424 6 4 4 le 3 octobre 2004, 21:28.
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:40
12424 6 4 4 Dark_Soul tiens faudra que je chante ça quand j'aurais un bo gosse plus bo que x et je le dirais à la garce! mdrr vivement mdr
OrOr' Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:38
5253 4 2 2 OrOr' Site web Cette chanson elle est superbe et la traduc. elle est :-D !!
Marie la sainte... Il y a 11 an(s) 8 mois à 15:40
8626 5 3 3 Marie la sainte... Site web el é tro belle cet chanson!!!! <3 <3 <3
*-* NiNa *-* Il y a 10 an(s) 6 mois à 11:57
5844 4 3 2 *-* NiNa *-* Site web trop magnifique chanson, dans la série elle m'a fait chialer quand larry et ally se séparent :-(
.:.Punky~ Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:42
5259 4 2 2 .:.Punky~ Alala ... Une de mes préférées ! A chaque écoute, elle me replonge dans la série plus que les autres parceque je pense à Larry et Ally à cette belle histoire d'amour ... qui finit mal :-( J'ai pleuré aussi ! C'est horrible cette fin >:-( Ils ont viré Robert Downey Jr. (LArry Paul) pour ses problèmes avec la drogue c'est pour ça qu'ils se séparent car dans le script d'origine ils devaient se marier. Les épisodes où ils se marient ont été tournés et tout ! Mais le problème c'est qu'entre temps il s'est fait arrété par la police, :-( et évidemment il était inconsevable qu'il soit absent dans la saison 5 ... c'est le mari de Ally quand meme ! Alors ils ont carément choisi la simplicité : la rupture. :-X
Je l'ai hai pour ça. Larry aurait fait une happy end pour cette fabuleuse série. Bref ! Superbe chanson ! Vive vonda et vive ally bien sur ;-)
des bisoussssssssss !
Time to grow Il y a 10 an(s) à 13:03
5950 5 3 2 Time to grow <3 :'-) :'-(
-TenebrÆ- Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:59
5473 6 2 2 -TenebrÆ- Site web Beautiful song.
Caractères restants : 1000