Facebook

 

Paroles de la chanson «World Without Love» (avec traduction) par Vonda Shepard

Vonda Shepard
0 0
Chanteurs : Vonda Shepard

Paroles et traduction de «World Without Love»

World Without Love (Un Monde Sans Amour)

I don't care what they say
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
I won't stay in a world without love
Je ne resterais pas dans un monde sans amour

Please
S'il te plaît

[Chorus]
[Refrain]
Lock me away
Enferme-moi
And don't allow the day
Et ne permet pas au jour d'entrer
Here inside, where I hide with my loneliness
Ici à l'intérieur, où je me cache avec ma solitude
I don't care what they say, I won't stay
Je ne me soucis pas de ce qu'ils disent, je ne resterais pas
In a world without love
Dans un monde sans amour

Birds sing out of tune
Les oiseaux chantent un air dehors
And rain clouds hide the moon
Et la pluie nuageuse cache la lune
I'm ok, here I stay with my loneliness
Je suis d'accord, ici je reste avec ma solitude
I don't care what they say, I won't stay
Je ne me soucis pas de ce qu'ils disent, je ne resterais pas
In a world without love
Dans un monde sans amour

[1]
[1]
So I wait, and in a while
Donc j'attends, et pendant un instant
I will see my true love smile
Je verrais mon vrai amour sourire
He may come, I know not when
Il viendra peut être, je ne sais pas quand
When he does, I'll lose
Quand il le fera, je perdrais
So baby until then
Donc bébé jusqu'à ce que ce jour vienne

[Chorus x2]
[Chorus x2]

[1]
[1]

[Chorus]
[Chorus]

I don't care what they say, I won't stay
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent, je ne resterais pas
In a world without love
Dans un monde sans amour

 
Publié par 12424 6 4 4 le 6 octobre 2004, 17:23.
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:26
12424 6 4 4 Dark_Soul je n'ai pas traduis du mot à mot, mais si vous avez des suggestions n'hésitez pas!!
.:.Punky~ Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:38
5259 4 2 2 .:.Punky~ Quelques petites fautes sans importances dans la traduction ...
J'adore cette chanson elle est tranquille :-)
Bisous !
Caractères restants : 1000