Facebook

 

Paroles de la chanson «Some Say (feat. Simple Plan, Hoobastank)» (avec traduction) par Good Charlotte

Good Charlotte
0 0
Chanteurs : Good Charlotte

Paroles et traduction de «Some Say (feat. Simple Plan, Hoobastank)»

Some Say (feat. Simple Plan, Hoobastank) (Certains Disent)

{Simple Plan}
{Simple Plan}

I remember the times
Je me souviens des moments
Where you taked my hand
Où tu prennais ma main
And when you said me
Et quand tu me disais
That you loved me
Que tu m'aimais
Now all that changed
Maintenant tout cela a changé
You left so far. .
Tu es partie si loin. .

Sometimes I wonder if you feel right
Parfois je me demande si tu vas bien
If you still are the same
Si tu es toujours la même
If you still remember me
Si tu te souviens encore de moi
The times where we were together
Des temps où nous étions ensemble
Free like wind
Libres comme le vent

[Chorus]
[Refrain]

Some say that times change
Certains disent que les temps changent
Others say that it is only the chance
D'autres disent que c'est seulement de la chance
But you still are in my heart
Mais tu es toujours dans mon coeur
If you return all will be like before, before
Si tu reviens tout sera comme avant, avant
Through the eyes flarings of my mind
À travers les yeux brûlés de mon âme
I can finally see who I am
Je peux enfin voir qui je suis
I am that which you need to continue
Je suis celui qu'il te faut pour continuer

{Hoobastank}
{Hoobastank}

Can I to go to speak you ?
Puis-je aller te parler ? (1)
To tell you how I feel in your presence
Te dire comment je me sens en ta présence
To tell you at which point I can love you
Te dire à quel point je peux t'aimer
I remember when I looked at you
Je me rappelle lorsque je te regardait
And that you sent me an amused smile
Et que tu m'envoyais un regard amusé
In the way you fixed me, I knew that you were that of my life
De la manière dont tu me fixais, je savais que tu étais la femme de ma vie

[Chorus]
[Refrain]

Some say that you don't love me
Certains disent que tu ne m'aimes pas
But how to make so that you me remarks really ?
Mais comment faire pour que tu me remarques vraiment ?
So that finally you know my name
Pour que enfin tu saches mon nom
To say you that I'll like kissing you
Te dire que j'aimerai t'embrasser
Touching you beautiful hairs
Toucher tes beaux cheveux
To plant my look in your mind
Planter mon regard dans ton âme
And to say you that I love you
Et te dire que je t'aime

{Good Charlotte}
{Good Charlotte}

Maybe I will find the good one day
Peut-être trouverai-je la bonne un jour
The girl who will make me laugh
La fille qui me fera rire
The girl who will find all my weaknesses
La fille qui trouvera toutes mes faiblesses
When we will find
Lorsque nous nous trouverons
We will married and we will have beatiful children
Nous serons mariés et nous aurons des beaux enfants
We will live on an island, far from all miseries of the world
Nous irons vivre sur une île, loin de toutes les misères du monde

{All together}
{Tous ensemble}

You and me
Toi et moi
We will be right
On sera bien
You and me
Toi et moi
We will make a beautiful life
On se fera une belle vie
The hell will not exist anymore
L'enfer n'existera plus

{Simple Plan}
{Simple Plan}

If you return to me
Si tu me reviens

{Hoobastank}
{Hoobastank}

If you can be with me
Si tu peux être avec moi

{Good Charlotte}
{Good Charlotte}

If I can find you
Si je peux te trouver

{All together}
{Tous ensemble}

We will be right together. . Forever
Nous serons bien ensemble. . Pour toujours

(1) : Il demande pas si ça dérange si il va parler à cette fille. Mais plus si il va se faire repousser ou non. . J'espère que vous comprennez ! !

 
Publié par 13549 6 4 4 le 6 octobre 2004, 23:22.
 

Vos commentaires

<< Page 16/16
Kelsey Il y a 10 an(s) à 19:50
8204 6 3 3 Kelsey Mmh... pas très clair tout ça, hein.

D'avoir mis la trad de cette chanson ne sert à rien, car même si par quelques miracles elle existe, si l'on en croit "Nolwenn"il n'y a qu'une cinquantaire d'exemplaires dans le MONDE. Et ça m'étonnerait que les 50 personnes dans le MONDE soient sur la cocc'.

De toute façon, celui ou celle qui a crée cette chanson nous a bien fait marcher, car cette "Nolwenn" nous a dit qu'elle possédait la chanson, qu'ellle pouvait nous l'envoyer. Résultat : personnes n'a reçu cette chanson *ô miracle du hasard*.

Puis "taked", en effet, c'est de l'anglais bien jeune xD

Bref... coïncidenceS ? ça en ferait beaucoup.
Adri1009 Il y a 10 an(s) à 17:36
6097 6 3 2 Adri1009 Site web C'est vrai que 50 versions...surtout qu'un chanson ça s'envoie rapidement dans tout le monde, dans tout les site de musique tu ne trouvera jamais cette chanson...

C'est vrai que ''taked'' ... à moins que Good charlotte ne sache plus conjuguer les verbes (oui oui c'est possible -_- mais bien sûr...).
Et ça m'étonnerai que ça soit juste une erreur de frappe ou d'écoute... parce qu'entre ''taked'' et ''took'' faut être un peu bouché pour ne pas differencier...

Simple Plan - Good charlotte ça pourrait encore être possible... mais hoobastank avec ces 2 groupes...

Et comme par hasard personne n'a jamais entendu parler de cette chanson alors que ce sont 3 groupe très connus...

Et comme par hasard j'ai envoyé un mail pour demander la chanson et comme réponde j'ai eu droit à un truc genre '' j'ai vendu l'album sur Ebay '' ... mais bien sur vendre l'album sans avoir garder la chanson sur l'ordi...

Si ça serait possible de supprimer cette chanson dans les paroles... parce que...
Rock_SP<3 Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:53
5318 5 2 2 Rock_SP<3 Site web C'est une conn*** cette chanson, fat pas abuser quoi ....


c'est bon miss qqch si tu l'as vraiment envoie -la nous car là tu te tape juste un peu la honte quoi ...
itsxcrashingxonx-her Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:18
7953 5 3 3 itsxcrashingxonx-her Site web La chancon est vrmnn bonneee .. si on oubli kelle existeee pa .. :-/ .. 8-| mais p-e kon pourait juste pu en parlerr .. serieusemnn .. cer son problemme a elle et pa lnotre davoir inventé struc .. !!!
Toukaee .. a parr ca .. Vrmnn Maladeee Good Charlotte !! :-D
Biscuit Il y a 9 an(s) 10 mois à 23:11
10112 6 3 3 Biscuit Site web faut arrêter un peu les conneries. Si GC, SP et Hoobastank avait fait un trio (groupes qui sont tout de même énormément commercialisé, hormis hoobastank) cette nouvelle aurait fait le tour du monde.
Aujourd'hui, on se retrouve face à une chanson, qu'on ne trouve nulle part, qui est introuvable sur les sites associés, qui est introuvable sur les logiciels de téléchargement. Il faut savoir mettre l'espoir de coté, et être réaliste. Non, Ces trois groupes n'ont jamais joué ensemble, car même si c'était pour "s'éclater", ça se serait su, par le biais de centaines de groupies.
Alors pourquoi la traductrice aurait menti? Il y a des fois où il faut pas chercher pourquoi les gens font certaines choses. Les internautes attendent la chanson comme preuve de la bonne foi de la traductrice, résultat, elle a vendue le cd sur ebay. Faut quand même pas déconner. Quand à Nolwen, je pense que c'est une bonne amie de la traductrice.
Cette chanson n'a rien à faire ici, on inventera bientôt...
xXxmanuxXx Il y a 9 an(s) 10 mois à 03:40
5190 3 2 2 xXxmanuxXx ok gah on voa arreter de chialer contre la fille kio mit ste toune loa pt ka existe pt ka existe poa mais a place de sostiner personne a essayer de joindre Simple plan sur leur site ou sur leur Myspace pour leur demander???Moi jvais essayer de le faire mais :-X arreter de chialer pi oui en polypjonic c Some say de SUM 41 mais peut-etre qu'il y a vraiment cette chanson kekpart dans le monde...en Australie pt vu ke c la version Australienne du cd...(jpense poa mais...)tk :-P
*SweetHeart_GC* Il y a 9 an(s) 8 mois à 22:12
5252 4 2 2 *SweetHeart_GC* c un fakeeeeee!!!!! elle a jamais exister cette chanson on en aurait entendu parler ou meme sur les sites officiels des groupes concernès...
C'est un fake est elle doi etre supprimer packe jtrouve que sa le fait pas sur la discographie de good charlotte,le meilleur groupe du monde..
zlati Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:54
6015 4 3 2 zlati Clair, c'est un peu bizarre toute cette histoire... d'un autre côté, pourquoi se déchaîner à mettre des paroles et la traduction si la chanson n'existe pas ?
Et c'est bien dommage, parce que les paroles sont superbes, et ce sont trois groupes géniaux (surtout HOOBASTANK) 8-D

Bref, ça fait un moment que personne n'en a de nouveau parlé, j'espère qu'elle existe quand même ^^
One Piece Il y a 8 an(s) 10 mois à 11:45
6086 6 3 2 One Piece bon moi je crois que cette chanson n'existe pas car elle est INTROUVABLE ailleur et personne n'en parle même pas les sites des groupes concerné
et enfin j'imagine mal que d'aussi bon groupes chantent des paroles aussi pourris :-D
<< Page 16/16
Caractères restants : 1000