Paroles et traduction de la chanson «If You Can't Do It When You're Young, When Can You Do It?» par TheAudience

If You Can't Do It When You're Young, When Can You Do It? (Si Tu Ne Peux Pas Le Faire Quand Tu Es Jeune, Quand Peux-tu Le Faire ?)

If you can't do it when you're young ; when can you do it ?
Si tu ne peux pas le faire quand tu es jeune ; quand peux-tu le faire ?
If you can't do it when you're young ; when can you do it ?
Si tu ne peux pas le faire quand tu es jeune ; quand peux-tu le faire ?

I don't need much of your time
Je n'ai pas besoin de beaucoup de ton temps
Just a little attention
Juste une petite attention
If you remember TV as your pram
Si tu te souviens de la TV comme ton landau
Here's my good intentions
Voilà mes bonnes intentions

If you can't do it when you're young ; when can you do it ?
Si tu ne peux pas le faire quand tu es jeune ; quand peux-tu le faire ?
If you can't do it when you're young ; when can you do it ?
Si tu ne peux pas le faire quand tu es jeune ; quand peux-tu le faire ?

I don't need much of your funds
Je n'ai pas besoin de beaucoup de tes ressources
I get paid for my imagination
Je dois anéantir mon imagination
In this dark dull dusty island
Dans cet obscure lent et poussièreux refuge
I get no stimulation
Je n'ai pas de stimulation

If you can't do it when you're young ; when can you do it ?
Si tu ne peux pas le faire quand tu es jeune ; quand peux-tu le faire ?
If you can't do it when you're young ; when can you do it ?
Si tu ne peux pas le faire quand tu es jeune ; quand peux-tu le faire ?
If you can't do it when you're young ; when can you do it ?
Si tu ne peux pas le faire quand tu es jeune ; quand peux-tu le faire ?
If you can't do it when you're young ; when can you do it ?
Si tu ne peux pas le faire quand tu es jeune ; quand peux-tu le faire ?