Paroles et traduction de la chanson «Take Hold Of Me» par The Calling

Take Hold Of Me (Prends Moi)

Take hold of me
Prends moi
Never been more alone
Je n'ai jamais été plus seul

I'm sinking like a stone
Je coule comme une pierre
Seems everthing I knew
Il semble que tout ce que je connaissais
No longer gets me through
Ne me fait plus passer par
This madness
Cette démence
I can't take it now
Je ne peux plus le supporter maintenant

Everything I planned
Tout ce que j'avais envisagé
Has crumbled into sand
S'est éffondré dans le sable
Slipped into the sea
Et s'est glissé dans la mer
Would someone please save me
Quelqu'un pourrait il s'il vous plait me sauver
From this pain
De cette douleur
'Cause I'm going insane
Car je vais devenir fou

So take hold of me
Alors prends moi
Take hold of me
Prends moi
Yeah, take hold of me
Ouais prends moi
And never let me go
Et ne me laisse jamais partir
Don't let me go
Ne me laisse pas partir

The people I leaned on
Les gens sur qui je m'appuie
One blink and they are gone
Un cligenment et ils sont partit
And so I turn to you
Et alors je me tourne vers toi
To pull my lost soul
Pour arracher mon âme perdu
Out of this flood
Hors du déluge
Dying for love
Mourrant d'amour

So take hold of me
Alors, prends moi
Yeah, take hold of me
Ouais, prends moi
Take hold of me
Prends moi
And never let me go
Et ne me laisse jamais partir
Don't let me go (x2)
Ne me laisse pas partir (x2)

Can you see me
Peux tu me voir
Find me
Trouve moi
Free me
Délivre moi

Just take hold of me
Juste en me prenant
Yeah, take hold of me
Ouais, prends moi
Well, take hold of me
Et bien, prends moi
I've got nowhere left to go
Je n'ai nulle part où aller

Take hold of me (x2)
Prends moi (x2)
Yeah, take hold of me
Ouais, prends moi
And never let me go
Et ne me laisse jamais partir

I'll be alright (x3)
Je searai sain et sauf (x3)
Yeah, I'll be alright
Ouais, je serais sain et sauf