Facebook

 

Paroles de la chanson «Mr Blue Sky» (avec traduction) par Electric Light Orchestra

Out Of The Blue (1978)
0 0
Voir tous les clips Electric Light Orchestra

Paroles et traduction de «Mr Blue Sky»

Mr Blue Sky (Monsieur Le Ciel Bleu)

[Radio announcer : ]
[Annonce Radio]
Warning ! Today's forcast calls for blue skies
Attention ! La météo d'aujourd'hui annonce du ciel bleu

Sun is shining in the sky
Le soleil brille dans le ciel
There aint a cloud in sight
Il n'y a pas un nuage en vue
It's stopped raining
Il a cessé de pleuvoir
Everybody's in the play
Tout le monde est en jeu
And don't you know it's a beautiful new day
Et tu ne sais pas que c'est une magnifique nouvelle journée
Hey-hey
Hey-hey
Running down the avenue
En descendant l'avenue
See how the sun shines brightly
Regarde comment le soleil brille intensément
In the city
Dans la ville
On the streets where once was pity
Dans les rues où il y avait avant de la pitié
Mr. Blue Sky is living here today
Monsieur Le Ciel Bleu vit ici aujourd'hui
Hey-hey
Hey-hey

[Chorus]
[Refrain]
Mr. Blue Sky
Monsieur Le Ciel Bleu
Please tell us why
S'il-vous-plaît dites-nous pourquoi
You had to hide away for so long (so long)
Vous avez dû vous cacher si longtemps (si longtemps)
Where did we go wrong ?
Qu'avons-nous fait de mal ?

[Chorus]
[Refrain]

Hey, you, with the pretty face
Hey, toi, avec ta jolie frimousse
Welcome to the human race
Bienvenue à la race humaine
A celebration
Une célébration
Mr. Blue Sky's up there waiting
Monsieur Le Ciel Bleu est là-haut en train d'attendre
And today is the day we've waited for, oh-oh
Et aujourd'hui est le jour que nous attendions, oh-oh

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Hey, there, Mr. Blue, we're so pleased to be with you
Hey, là, Monsieur Bleu, nous sommes si content d'être avec vous
Look around, see what you do
Regardez autour de vous, regardez ce que vous faites
Everybody smiles at you
Tout le monde vous sourit

[Bridge]
[Pont]

Mr. Blue Sky, Mister Blueee Sky, Mr Blueee Skyyy
Monsieur Le Ciel Bleu, Monsieur Le Ciel Bleuuu, Monsieur Le Cieeel Bleuuu

Mr. Blue, you'll get it right, but soon comes Mr. Night
Monsieur Bleu, tu auras raison, mais bientôt arrive Madame La Nuit
Creepin' over, now his hand is on your shoulder
Se faufilant, maintenant sa main est sur ton épaule
Nevermind, I'll remember you this, I'll remember you this way
Ne t'inquiète pas, je te rappellerai ceci, je te rappellerai ce chemin

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

Please turn me over
S'il-vous-plaît, retournez-moi

 
Publié par 10981 5 4 3 le 7 octobre 2004, 12:05.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Iloveyoubaby Il y a 10 an(s) 11 mois à 11:11
5892 5 3 2 Iloveyoubaby c clair ke ce super groupe né pa assez connu... moi c mon père ki ma fait écouté.. jpensais ke c té un vieux groupe trop nul et g été étonnée... elo c super... cte song ossi :-D
ndcmaxine Il y a 10 an(s) 7 mois à 22:40
10981 5 4 3 ndcmaxine Alors, de mémoire, c'est plutôt la musique de la bande annonce du film... Soyons précis !
Helrod Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:29
5438 5 2 2 Helrod musique de la pub sfr 3G.
géniale comme musique!!!!
rach0uille Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:26
5334 5 2 2 rach0uille aaah oui elle n'est que la musique de la bande annonce mais elle est vraiment belle et bien entraînante!

merci pour la trad' <3
Break the Ice Il y a 9 an(s) 9 mois à 00:58
5365 5 2 2 Break the Ice de toutes les chanson que j'ai, celle ci est ma préféré !!! dès le matin elle donne la pêche :-)
Leanael Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:05
5237 4 2 2 Leanael Une chouette chanson pour célébrer le retour du beau temps!

Niveau paroles, je trouve qu'elle n'est pas sans rappeler "What a wonderful world" ;-) , mais "Mr Blue Sky" est bien plus entraînante (et méconnue).
Quoique depuis qu'un annonceur l'a choisie pour rythmer ses pubs _au graphisme et à l'ambiance extras, si je puis me permettre!_ elle est devenue familière à beaucoup.. :-D
°°hysteria°° Il y a 9 an(s) 3 mois à 15:51
5987 6 3 2 °°hysteria°° entraînante... elle me met de bonne humeur quand j'entends la pub SFR :-D
Clolila Can't Fail Il y a 9 an(s) à 10:45
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web cette chanson est super entraînante, :-) et met de joyeuse humeur, c'est clair ! et la version de Lily Allen pour la (fameuse) publicité est bien aussi...mais l'originale de ELO... <3
Weks Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:19
5891 5 3 2 Weks Site web superbe chanson j'adore
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000