Facebook

 

Paroles de la chanson «Burn» (avec traduction) par The Cure

BO The Crow : City Of Angels (1996)
0 0
Chanteurs : The Cure
Albums : The Crow [BO]
Voir tous les clips The Cure

Paroles et traduction de «Burn»

Burn (Brûler)

Don't look, don't look
Ne regarde pas, ne regarde pas
The shadows breathe
Les ombres respirent
Whispering me away from you
Chuchotant loin de toi
Don't wake at night to watch her sleep
Ne te réveille pas la nuit pour le regarder dormir
You know that you will always see
Vous savez que vous verrez toujours
This trembling, adored, toussled bird-mad girl
Ce tremblement, adoré, de la fille oiseau folle

Every night i burn
Chaque nuit je brûle
Every night i call your name
Chaque nuit j'appelle ton nom
Every night i burn
Chaque nuit je brûle
Every night i fall again
Chaque nuit je tombe encore

Don't talk of love 'cause shadows blur
Ne parle pas à l'amour car c'est un sombre brouillard
Murmuring me away from you
Murmurant loin de toi
Don't talk of worlds that never were
Ne parle pas au monde qui n'étais jamais là
The end is always ever true
La fin est toujours vraie
There's nothing you can ever say
Il n'y a rien que tu ne pourras jamais dire
Nothing you can ever do
Rien que tu ne pourras jamais faire

Still every night i burn
Chaque nuit je brûle toujours
Every night i scream your name
Chaque nuit je cri ton nom
Every night i burn
Chaque nuit je brûle
Every night the dream's the same
Chaque nuits je fais le même rêve
Every night i burn
Chaque nuit je brûle
Waiting for my only friend
Attendant mon seul ami
Every night i burn
Chaque nuit je brûle
Waiting for the world to end
Attendant la fin du monde

Just paint your face and shadow smile
Seulement peindre ton visage d'un sourire d'ombre
Slipping me away from you
Glissant loins de toi
Oh it doesn't matter how you hide
Oh sa ne fait rien la manière dont tu te cache
Find you if we're wanting to
Je te trouverez si tu veux
So slide back down and close your eyes
Glissez ainsi en arrière vers le bas et fermez vos yeux
Sleep awhile - you must be tired
Dors pendant quelque temps - tu dois être fatigué

When every night i burn
Quand chaque nuit je brûle
Every night i call your name
Chaque nuit je j'appelle ton nom
Every night i burn
Chaque nuit je brûle
Every night i fall again
Chaque nuit je tombe encore

Every night i burn
Chaque nuit je brûle
Scream the animal screams
Criants le cri perçant des animaux
Every night i burn
Chaque nuit je brûle
Dream the crow black dream
Rêvant le rêve du corbeau noir (x2)

Still every night I burn, every night I scream your name.
Chaque nuit je brûle encore, je cri ton nom
Every night I burn, Every night the dream's the same.
Chaque nuit je brûle, chaque nuit je fais le même rêve

Every night I burn, screaming the animal scream
Chaque nuit je brûle, criant le cri perçant des animaux
Every night I burn, dreaming the crow-black dream. yeah, yeah
Chaque nuit je brûle, rêvant le rêve du corbeau noir. yeah yeah
Dreaming the crow-black dream...
Rêvant le rêve du corbeau noir...

 
Publié par 8899 6 4 3 le 6 octobre 2004, 21:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
JeuneEtPourris Il y a 11 an(s) 2 mois à 18:05
5314 5 2 2 JeuneEtPourris Site web Une chanson très ecxellente et le film 8-D 8-D JADORD 8-D 8-D demmage que Brandon Lee sois décédé durant le tournage... :-( :-( repose en paix
SINON TROP SUPERBE CETTE CHANSON
Oº° Dark † Love °ºO Il y a 11 an(s) à 19:04
5322 5 2 2 Oº° Dark † Love °ºO Site web Magnifique chanson en harmonie avec le magnifique film. Je me régale à chaque fois ralala Brandon Lee très bon acteur.
Ness χ Il y a 10 an(s) 7 mois à 00:25
6127 6 3 2 Ness χ Site web The Cure me faisait rêver une fois de plus avec ce titre à la hauteur de leur talent. Musique collant parfaitement aux images du film. Un régal pour les oreilles et les yeux ! Un gros pincement au coeur à chaque fois que je vois le film. Parti trop jeune !!! Paix à ton âme Brandon...
Miss.Coffin* Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:26
6007 6 3 2 Miss.Coffin* Site web *_* J'adore! ^^
Rah j'aime beaucoup la façon que les cure ont de mélanger l'amour et la tristesse. C'est sombre et romantique à souhait <3
Et puis le film, pas mal du tout non plus. ^^
No-Future Il y a 10 an(s) 7 mois à 22:28
11811 6 4 4 No-Future Site web superbe cette chanson ! pis le film...vraiment une merveille ! la 1ere fois que je l'ai vu ca a ete un coup de foudre maintenant j'suis trop accro a ce super film ! sinon c'est vraiment dommage que Brandon soit parti trop jeune !!!
bebe manson Il y a 10 an(s) 6 mois à 01:30
9002 6 4 3 bebe manson Site web l'un des meilleur film du monde avec la meilleur b.o. ! <3 <3 <3 <3 <3 <3 :-D :-D :-D :-D <3 <3 <3
+_*Molkonina*_+ Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:52
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web merci a mon cher ami de me l'avoir fait decouvrir
Tears bloody Il y a 8 an(s) 1 mois à 16:33
5318 5 2 2 Tears bloody Site web Superbe film <3
myriamjack Il y a 6 an(s) 10 mois à 21:36
5242 4 2 2 myriamjack Franchement la chanson est magnifique en elle meme les paroles encores mieux , car elle representent plein de choses la voix de robert smith s'acorde bien a se que cet chanson veux faire passer comme mesage .

JE tire mon chapeau :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000