Paroles et traduction de la chanson «A Plain Morning» par Dashboard Confessional

A Plain Morning (Un Matin Plat)

It is yet to be determined
Ça doit être déterminé
But the air is thick
Mais l'air est dense
And my hope is feeling worn
Et mon espoir se sent porté
I'm missing home
La maison me manque
And I'm glad you're not a part of this
Et je suis heureux que tu ne fasses pas partie de ceci
There are parts of me that will be missed
Il y aura des parties de moi qui seront perdues
And the phone is always dead to me
Et le téléphone est toujours mort pour moi
So I can't tell you the temperature is dropping
Ainsi je ne peux pas te dire que la température chute
And it feels like
Et elle y semble

[Chorus]
[Refrain]
It's colder than it ought to be in March
Il fait plus froid qu'il doit faire en Mars
And I still have a day or two ahead of me
Et j'ai toujours un jour ou deux en avant de moi
Until I'll be heading home
Jusqu'à ce que je sois en direction de la maison
Into your arms again
Dans tes bras encore
And the people here are asking after you
Et le peuple ici en demande après toi
It doesn't make it easier
Ils ne te le facilitent pas
It doesn't make it easier to be away
Ils ne te le facilitent pas pour être seul

I'd like to hire a plane
Je voudrais louer un avion
I'd see you in the morning
Je te verrais le matin
When the day is fresh
Quand le jour est frais
I'm coming home again (3x)
Je viens à la maison encore (3x)
When the day is fresh
Quand le jour est frais
I'm coming home again
Je viens à la maison encore
It's warmer where you're waiting
Il fait plus chaud la où tu attends
It feels more like July
Ça sent plus comme juillet
There's pillows in their cases
Ils ont des oreillers dans leurs cas
And one of those is mine
Et un de ceux-ci est le mien
And you wrote the words I love you
Et tu as écrit les mots Je t'aime
And sprayed it with perfume
Et les a pulvérisé avec du parfum
It is better than the fire is
C'est meilleur que le feu est
To heat this lonely room
Pour chauffer cette pièce isolée
It's warmer where you're waiting
Il fait plus chaud la où tu attends
It feels more like July (2x)
Ça sent plus comme juillet (2x)

It is yet to be determined
Ça doit être déterminé
But the air is thick
Mais l'air est dense
And my hope is feeling worn
Et mon espoir se sent porté
I'm missing home
La maison me manque
And I'm glad you're not a part of this
Et je suis heureux que tu ne fasses pas partie de ceci
There are parts of me that will be missed
Il y aura des parties de moi qui seront perdues
And the phone is always dead to me
Et le téléphone est toujours mort pour moi
So I can't tell you the temperature is dropping
Ainsi je ne peux pas te dire que la température chute
And it feels like
Et elle y semble

[Chorus]
[Refrain]

I'd like to hire a plane
Je voudrais louer un avion
I'd see you in the morning
Je te verrais le matin
When the day is fresh
Quand le jour est frais
I'm coming home again (3x)
Je viens à la maison encore (3x)
When the day is fresh
Quand le jour est frais
I'm coming home again
Je viens à la maison encore