Facebook

 

Paroles de la chanson «Whatever That Hurts» (avec traduction) par Tiamat

Wildhoney (1994)
0 0
Chanteurs : Tiamat
Albums : Wildhoney

Paroles et traduction de «Whatever That Hurts»

Whatever That Hurts (Ce Qui Blesse)

Decoctions of Jimsonweed
Les décoctions de Jimsonweed
Slimy trailing plants distil
De plantes aux traces visqueuses distillent
Claustrophobia and blood mixed seed
La claustrophobie et la graine mélée de sang
Cursed downstairs against my will
Maudites au sous-sol contre ma volonté

Cobweb sticks to molten years
Un fil de toile d'araignée colle aux années en fusion
Cockroaches served with cream
Les cafards servis avec de la crème
I wipe the silver bullet tears
J'essuie les larmes d'argent
And with every tear a dream
Et avec chaque larme un rêve

With every tear a dream...
Et avec chaque larme un rêve...

Honey tea, psilocybe larvae
Thé au miel, larve de psilocybe
Honeymoon, silver spoon
Lune de miel, cuillère d'argent
Psilocybe tea
Thé au psilocybe

Energy trickles with the tide
L'énergie monte lentement avec la marée
Masterminds and the suicide squad
Des cerveaux et l'équipe du suicide
Drink acid water by my side
Boivent de l'eau acide à côté de moi
Stake the saviour of their daily fraud
Clouent le Sauveur de leurs fraudes quotidiennes

Overfilled toothpaste tubes
Les tubes de dentifrices débordants
Sleepless and timeless faces
Les visages insomniaques et intemporels
Drippety drop on sugarcubes
Gouttent petit à petit sur des morceaux de sucre
The one eyed's eye twinkles and gazes
Le borgne cligne et contemple

Twinkles and gazes...
Cligne et contemple...

Honey tea, psilocybe larvae
Thé au miel, larve de psilocybe
Honeymoon, silver spoon
Lune de miel, cuillère d'argent
Psilocybe tea
Thé au psilocybe

j'ai eu du mal a traduire le premier couplet et les autres phrases. si quelqu'un pouvait m'aider

En fait j'ai eu du mal pour presque toute la chanson ! dc n'hésitez pas a corriger si vous voyez

Qu'il y a beaucoup de fautes !

 
Publié par 6033 5 3 2 le 7 octobre 2004, 21:40.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000