Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Bad Reputation» (avec traduction) par Joan Jett

3 0
Bad Reputation (1980)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Joan Jett

Paroles et traduction de «Bad Reputation»

Bad Reputation (Mauvaise Réputation)

I don't give a damn 'bout my reputation
Je me fous de ma réputation
You're living in the past it's a new generation
Tu vis dans le passé, c'est une nouvelle génération
A girl can do what she wants to do
Une fille peut faire ce qu'elle veut faire
And that's what I'm gonna do
Et c'est ce que je vais faire
An' I don't give a damn ' bout my bad reputation
Et je me fous de ma mauvaise réputation

Oh no not me
Oh non, pas moi

An' I don't give a damn 'bout my reputation
Et je me fous de ma réputation
Never said I wanted to improve my station
Je n'ai jamais dit que je voulais améliorer mon statut
An' I'm only doing good when I'm having fun
Et je ne vais bien que quand je m'amuse
An' I don't have to please no one
Et je n'ai pas besoin de plaire à quelqu'un
An' I don't give a damn ‘bout my bad reputation
Et je me fous de ma mauvaise réputation

Oh no, not me
Oh non, pas moi
Oh no, not me
Oh non, pas moi

I don't give a damn 'bout my reputation
Je me fous de ma réputation
I've never been afraid of any deviation
Je n'ai jamais eu peur d'une quelconque déviation
An' I don't really care if ya think I'm strange
Et je me fous pas mal de ce que tu penses
I ain't gonna change
Si tu trouves que je suis bizarre je ne changerai pas
An' I'm never gonna care 'bout my bad reputation
Et je me foutrai toujours de ma mauvaise réputation

Oh no, not me
Oh non, pas moi
Oh no, not me
Oh non, pas moi

Pedal boys !
Pédalez les gars !

An' I don't give a damn 'bout my reputation
Et je me fous de ma réputation
The world's in trouble there's no communication
Le monde a des problèmes, il n'y a pas de communication
An' everyone can say what they want to say
Et tout le monde peut dire ce qu'il veut dire
It never gets better anyway
Ça ne s'améliore jamais de toute façon
So why should I care 'bout a bad reputation
Alors pourquoi devrais-je me soucier de ma réputation
Anyway, oh no, not me
De toute façon, oh non, pas moi
Oh no, not me
Oh non, pas moi

I don't give a damn 'bout my bad reputation
Je me fous de ma mauvaise réputation
You're living in the past, it's a new generation
Tu vis dans le passé, c'est une nouvelle génération
An' I only feel good when I got no pain
Et je ne me sens bien que quand je n'ai pas mal
An' that's how I'm gonna stay
Et c'est comme ça que je resterai
An' I don't give a damn 'bout my bad reputation
Et je me fous pas mal de ma mauvaise réputation

Oh no, not me
Oh non, pas moi
Oh no, not me
Oh non, pas moi
Not me, not me !
Pas moi, pas moi !

 
Publié par , le 7 octobre 2004, 20:14 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
foztha Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:29
foztha 10 bonnes raisons de te larguer <== pure film !!
j'me rappelais plus quelle était dans shrek mais maintenant que vous le dîtes..

:-D :-D :-D
Site web
diabolique Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:14
diabolique dans shrek c'est pas une reprise :-/ enfin jme souveins plsu trop ^^ et je me souvenais plus qu'elle était dans 10 bonnes raisons de te larguer ^^ décidement ... petit mémoire
hagrid..... Il y a 8 an(s) à 22:56
hagrid..... J'adore trop!! :'-) hey je crois que cette année que Shrek 3 sort...enfain j'ai bien dit JE CROIS !! lol c'est pas mon genre de film... mais bon :-/ cette toune trop belle...
Site web
LoveDoherty Il y a 7 an(s) 10 mois à 21:58
LoveDoherty <3 <3 <3
Site web
Cheers&Oi! Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:12
Cheers&Oi! Dans Shrek elle est reprise par Halfcocked.
Guitoon85 Il y a 4 an(s) 8 mois à 14:31
Guitoon85 Elle est vraiment trop énorme cette chanson !!! :-P

Elle donne trop la pêche ! :-D

Elle est dans le film Kick Ass... elle passe à chaque fois que la gamine de 12 ans dérouille des mecs !!! 8-D sa rend juste la scène... magique :-D ^^
MuseLover Il y a 3 an(s) 8 mois à 09:04
MuseLover Shrek et Kick Ass powwerrr cette song elle est kiffante !!!!
Site web
speedy Il y a 3 an(s) 7 mois à 01:48
speedy dans la série freaks and geeks aussi ;) superbe série d'ailleurs :) avec marshall de how i met your mother pour ceux qui connaissent. et samantha de urgences :P
Rock-XoxOo Il y a 3 an(s) 6 mois à 21:52
Rock-XoxOo Moi j'ai connu cette chanson grace à la reprise qu'a fait Avril Lavigne!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000