Paroles et traduction de la chanson «Frozen» par Mad'House

Frozen (Frigorifié)

You only see what your eyes want to see
Tu vois seulement ce que tes yeux veulent bien voir
How can life be what you want it to be
Comment la vie peut-elle être ce que tu désires ?
You're frozen... when your heart's not open
Tu es frigorifié... lorsque ton coeur n'est pas ouvert...

You're so consumed with how much you get
Tu es tellement intéressé par ce que tu peux avoir
You waste your time with hate and regret
Tu perds ton temps avec cette haine et ces regrets
You're broken... when your heart's not open
Tu es brisé... lorsque ton coeur n'est pas ouvert...

[Chorus]
[Refrain]
Mmm... Mmm... Mmm... If I could melt your heart
Mmm... Mmm... Mmm... Si je pouvais attendrir ton coeur
Mmm... Mmm... Mmm... We'd never be apart
Mmm... Mmm... Mmm... Nous ne serions plus jamais séparés
Mmm... Mmm... Mmm... Give yourself to me
Mmm... Mmm... Mmm... Donne toi à moi
Mmm... Mmm... Mmm... You... hold... the key
Mmm... Mmm... Mmm... Tu détiens la solution

Now there's no point in placing the blame
Dès maintenant il n'y a plus de raison de blâmer quelqu'un d'autre
And you should know I'd suffer the same
Et tu devrais savoir que j'ai souffert aussi
If I loose you... my heart will be broken
Si je te perds... mon coeur serait brisé...

Love is a bird... she needs to fly
L'amour est un oiseau, il a besoin de voler
Let all the hurt inside you die
Laisse mourrir tout ce mal qui est en toi
You're frozen... when your heart's not open
Tu es frigorifié... lorsque ton coeur n'est pas ouvert...

[Chorus]
[Refrain]

You only see what your eyes want to see
Tu vois seulement ce que tes yeux veulent bien voir
How can life be what you want it to be
Comment la vie peut-elle être ce que tu désires ?
You're frozen... when your heart's not open
Tu es frigorifié... lorsque ton coeur n'est pas ouvert...

[Chorus] (x2)
[Refrain] ( X2)

If I could melt your heart...
Si seulement je pouvais attendrir ton coeur...