Facebook

 

Paroles de la chanson «Rev 22:20» (avec traduction) par Puscifer

BO Underworld (2003)
0 0
Chanteurs : Puscifer
Voir tous les clips Puscifer

Paroles et traduction de «Rev 22:20»

Rev 22:20 (Rev 22:20)

Don't be aroused, by my confession
Ne sois pas excité par ma confession
Unless you don't give a good Goddamn about redemption
Tant que tu te fous de la rédemption
I know Christ is comin', so am I
Je sais que le Christ arrive, tout comme moi
And you would too if the sexy devil caught your eye
Et tu le ferais aussi si le diable sexy avait attiré ton attention

She'll suck you dry
Elle te videra de ton sang
But still you'll cry, to be back in her bosom
Et pourtant tu pleureras pour retourner sur son sein
To do it again
Pour le faire à nouveau
She'll make you weep
Elle te fera sangloter
And moan and cry, to be back in her bosom
Et gémir et pleurer pour retourner sur son sein
To do it again
Pour le faire à nouveau

(Pray) Til I go blind
(Prie) Jusqu'à ce que je sois aveugle
(Pray) Cause nobody ever survives
(Prie) Car personne ne survit jamais
Prayin' to stay in your arms just until I can die a little longer
Priant pour rester dans tes bras juste pour mourir un peu plus
Saviors and saints, devils and heathens alike
Sauveurs et saints, tout comme les diables et païens
She'll eat you alive
Elle te mangera vif

Jesus is risen, it's no surprise
Jésus est ressuscité, il n'y a aucune surprise
Even he would martyr his mama to ride to hell between those thighs
Il pourrait même martyriser sa mère pour aller en enfer parmi ces cuisses
The pressure is building, at the base of my spine
La pression monte à la base de ma colonne vertébrale
If I gotta sin to see her again then I'm gonna lie, lie, lie
Si je dois pécher pour la revoir alors je vais mentir, mentir, mentir

She'll make you cry
Elle te fera pleurer
I'll sell my soul, to be back in your bosom
Je vendrai mon âme pour retourner sur son sein
Gladly now please suck me dry
Maintenant vide moi joyeusement de mon sang
And still you'll cry, to be back in her bosom
Et pourtant tu pleureras pour retourner sur son sein
To do it again
Pour le faire à nouveau

(Pray) Til I go blind
(Prie) Jusqu'à ce que je sois aveugle
(Pray) Cause nobody ever survives
(Prie) Car personne ne survit jamais
Prayin' to stay in her arms just until I can die a little longer
Priant pour rester dans ses bras juste pour mourir un peu plus
Saviors and saints, devils and heathens alike
Sauveurs et saints, tout comme les diables et païens
She'll eat you alive
Elle te mangera vif

My pulse has been rising
Ma pulsion s'est élevée
My temples are pounding
Mes tempes battent
The pressure is so overwhelming and building
La pression est si écrasante et monte
So steady they're fretting I'm ready to blow
Tellement prêt, ils se tracassent, je suis prêt à souffler
What is she, what is she, what is she waiting for ?
Qu'est-ce qu'elle, qu'est-ce qu'elle, qu'est-ce qu'elle attend ?

(Pray) Pray til I go blind
(Prie) Jusqu'à ce que je sois aveugle
(Pray) Pray cause no one ever survives
(Prie) Prie car personne ne survit jamais
Prayin' to stay in her arms just to die longer
Priant pour rester dans ses bras juste pour mourir un peu plus
Saviors and saints, devils and heathens alike
Sauveurs et saints, tout comme les diables et païens
She'll eat you alive
Elle te mangera vif

 
Publié par 6222 4 3 2 le 22 octobre 2004, 19:40.
 

Vos commentaires

Diablesse_94 Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:33
5464 6 2 2 Diablesse_94 Depuis le temps que j'attendais que quelqu'un traduise cette chanson je suis trop contente 8-D
Elle est magnifique comme chanson et la traduction est bien féte :-D
Jack Skellington Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:18
9175 6 4 3 Jack Skellington Site web Cette chanson est superbe,elle colle trop bien a l'atmosphere d'Underworld :-\ :-\ :-\
Merci pour cette superbe traduction <3 :-D
(s)AINT Il y a 10 an(s) 9 mois à 22:11
8286 6 3 3 (s)AINT cette chanson est vraiment trop belle de toute façon entre Maynard James Keenan (Tool) au chant, et Danny Lohner (NIN) ça ne pouvait être qu'excélent !!!!!!
Puscifer Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:06
5392 5 2 2 Puscifer Super traduction pour une Chanson tout simplement genialissime, le probleme c est que y a que 2 chansons d'eux et ca c est vraiment dommage a quand un album :D pour rever un peu
Caractères restants : 1000