Facebook

 

Paroles de la chanson «Eversleeping» (avec traduction) par Xandria

Xandria
0 0
Chanteurs : Xandria
Albums : Ravenheart
Voir tous les clips Xandria

Paroles et traduction de «Eversleeping»

Eversleeping (Endormi À Jamais)

Once I travelled 7 seas to find my love
Une fois j'ai parcouru les 7 mers pour trouver mon amour
And once I sang 700 songs
Et une fois j'ai chanté 700 chansons
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Bien, peut-être que j'ai encore à marcher 7000 milles
Until I find the one that I belong
Jusqu'à ce que je trouve celui auquel j'appartiens

[Chorus]
[Refrain]
I will rest my head side by side
Je reposerai ma tête de chaque coté
To the one that stays in the night
Vers celui qui reste dans la nuit
I will lose my breath in my last words of sorrow
Je perdrai mon souffle et mes derniers mots de chagrin[Refrain] (X2)
And whatever comes will come soon
Et tout ce qui arrive arrivera bientôt
Dying I will pray to the moon
Mourante, je prierai la lune
That there once will be a better tomorrow
Qu'il y ait une fois un meilleur lendemain

Once I crossed 7 rivers to find my love
Une fois j'ai traversé 7 rivières pour trouver mon amour
And once, for 7 years, I forgot my name
Et une fois, pendant 7 ans j'ai oublié mon prénom
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
Bien, s'il le fallait je mouurais 7 fois juste pour m'étendre
In the arms of my eversleeping aim
Dans les bras de mon but endormi à jamais

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I dreamt last night
J'ai rêvé la nuit dernière
That he came to me
Qu'il était venu à moi
He said :
Et qu'il m'avait dit :
My love, why do you cry ?
Mon amour, pourquoi pleures-tu ?
For now it won't be be long any more
A partir de maintenant celà ne devrait plus être long
Until in my cold grave we will lie. (X2)
Avant que noud puissions nous allonger dans ma froide tombe. (X2)

 
Publié par 6814 5 4 2 le 17 octobre 2004, 18:32.
 

Vos commentaires

Deadgirl Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:32
8088 6 3 3 Deadgirl Oué j'adore cette chanson en + elle a une tres jolie voix :'-) merci pour ta traduction ;-)
Afterepica Spirit Il y a 11 an(s) 10 mois à 16:16
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web elle est sensationelle cette chanson ya pas de mot pour la décrire... il faut la vivre <3
Dark Schneider Il y a 11 an(s) 5 mois à 17:29
6804 5 4 2 Dark Schneider Site web sublimement magnifique.. lol
DecrepiRoz Il y a 11 an(s) 4 mois à 23:20
6741 6 4 2 DecrepiRoz Site web Magnifique! <3
DarkOphelia Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:04
5249 4 2 2 DarkOphelia elle est magnifique y'a pas à dire <3
PhantomAgony Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:44
5316 5 2 2 PhantomAgony Alala...Que de souvenirs cette chanson! Que de bons moments, hélas passés! Pfiouuu... J'en verserais volontiers quelques larmes! <3
Caractères restants : 1000