Facebook

 

Paroles de la chanson «Opiate» (avec traduction) par Tool

Opiate (1992)
0 0
Chanteurs : Tool
Albums : Opiate

Paroles et traduction de «Opiate»

Opiate (Opiacé(1))

Choices always were a problem for you.
Les choix étaient toujours un probleme pour toi.
What you need is someone strong to guide you.
De ce que tu as besoin c'est quelqun de fort pour te guider.
Deaf and blind and dumb and born to follow,
Sourd et aveugle et muet et né pour suivre,
What you need is someone strong to use you. .
De ce que tu as besoin c'est quelqun de fort pour T'utiliser
Like me,
Comme moi,
Like me.
Comme moi.

If you want to get your soul to heaven,
Si tu veux obtenir ton âme au ciel,
Trust in me.
Fais moi confiance.
Don't judge or question.
Ne juge pas ou ne questionne pas,
You are broken now,
Tu es violé maintenant,
But faith can heal you.
Mais la foi peux te guérir.
Just do everything I tell you to do.
Fais juste tout ce que je te dis de faire.
Deaf and blind and dumb and born to follow.
Sourd et aveugle et muet et né pour suivre.
Let me lay my holy hand upon you.
Laisse moi mettre ma main sainte sur toi.

My Gods' will
Mon Dieu
Becomes me.
Deviendra moi.
When he speaks out,
Quand il parle,
He speaks through me.
Il parle au travers de moi.
He has needs like I do.
Il a les mêmes besoins que moi.
We both want to rape you.
Nous voulons te violer.

Jesus Christ, why don't you come save my life.
Jesus Christ, pourquoi ne venez vous pas sauver ma vie.
Open my eyes and blind me with your light
Ouvez mes yeux et aveuglez moi avec votre lumière
And your lies.
Et vos mensonges.

(1)Substance contenant de l'opium ou exerçant une action comparable à celle de l'opium.

&lt ; ; ! -- www. last. fm/music/Tool/Opiate--&gt ; ;

 
Publié par 5380 5 2 2 le 11 octobre 2004, 17:43.
 

Vos commentaires

MaLliXya Il y a 12 an(s) 3 mois à 05:41
5380 5 2 2 MaLliXya Pas assez de gens connaissent l'univers de Tool!!!! Dommage!!!ce n'est pas en écoutant que quelque chansons qu'on connait tool...il faut se plonger dans la musique..les paroles a fond pour entré dans leurs univers...!!!! Peace au fans de Tool!!! :-D
vinceone Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:59
5280 4 2 2 vinceone je conais tool que depuis peu ( 2/3 mois a peu pres) et franchement c'est vraiment special, j'adore vraiment, c pas seulement du neo, c'est bien plus que ca... c'est...genial!
RockSINoo Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:19
6014 6 3 2 RockSINoo Site web Du Neo? mdr c'est qui qui t'as dit ça?
Enfin bref, c'est inclassable, et c'est ce qui fait son charme, ainsi que les paroles sublimes.
.:|Tool|:. Il y a 11 an(s) 7 mois à 19:10
5252 4 2 2 .:|Tool|:. Site web Salut au fan de tool tou comme moi a 100% !!!
jvoulais juste vous demander : sa fait quoi davoir telecharger les zics du ep de tool ? >:-(
moi jme le sui acheter en import :-D :-D
et oui bcp telecharge mais bon moi je sui pas pour >:-(
mais bon tou le monde fait comme ils le sentent :-° :-°

ViVe Tool ( Sutou Maynard )
vincilee Il y a 10 an(s) 1 mois à 04:19
6105 5 3 2 vincilee OK primo le grand, t'es qui pour généraliser comme tu le fais hein? Arriver et descendre le monde comme si ils téléchargaient tous? Tu sauras que certain sont assez fan de Tool pour avoir télécharger au début: savoir de quoi il s'agissait et ensuite avoir acheter leurs 4 CDs et leur 2 DvD. Alors fais pas *** avec ton téléchargement s'il-te-plaît.

Secondo, ce groupe est trop extra! en show ils doivent être géniaux! (pas eu la chance malheureusement d'aller à l'un d'eux :-( je comptes bien me reprendre par contre^^) C'est trop planant; les paroles ,le chant, tout pour "plonger à l'intérieur de soi". De l'autre coté, un vrai fanna de rock y trouve aussi son compte et il peut saliver sur les passe de guitare et la batterie (trop bien)! Enfin on en fait plus beaucoup des groupes aussi versatile de nos jours...dommage :(
Cocci883472 Il y a 7 an(s) 4 mois à 14:41
5177 3 2 2 Cocci883472 Bonjour ! je vois des remarque tel-que :

Pas assez de gens connaissent l'univers de Tool!!!
Ou ceci est inclassable !

Tool est du style néo-metal par sa date de création ! mais il a un style très particulier classé dans le Heavy Metal ou Metal progressif car il fait un mélange Rock dure et Jazz ! bref sa c'est leur point de vue ^^

Pour le mien j'avoue Tool est un de mes groupes favoris par une voie puissante, un un mystère crée par ce groupe ! aussi par la puissance de Danny Carrey héhé ^^ bref je revien a ce groupe qui malheuresement avec le peu d'influence qu'il y ai en france il n'exporterons que peu d'album et je peu vous dire qu'on en rate pas mal ! tel que Salival album pour faire patienter notre écoute ! Moi je dis juste vivement leur nouvel album en cours ^^

PS : je viens de me dégotter un pure plaisir Le vinyl Aenima avec un pure bonheur :)
Caractères restants : 1000