Facebook

 

Paroles de la chanson «Sun Won't Shine» (avec traduction) par Sentenced

Down (1996)
0 0
Chanteurs : Sentenced
Albums : Down
Voir tous les clips Sentenced

Paroles et traduction de «Sun Won't Shine»

Sun Won't Shine (Le Soleil Ne Brillera Plus)

The candles have been blown out by the wind
Le vent a soufflé les bougies
Don't be scared, my love, I'm right by your side
N'aie pas peur, mon amour, car je suis à tes côtés
I still remember the times I walked alone... dead
Je me souviens encore du temps où je marchais seul… comme mort
Until you woke me up and made me come alive
Avant que tu ne me réveille et me ramène à la vie

With her love she feeds the fire in my heart
De son amour elle nourrit le feu qui brûle dans mon coeur
And in her eyes, oh the birth of stars
Et dans ses yeux, oh naissent des étoiles

The sun won't shine on me without your love
Le soleil ne brillera plus sur moi sans ton amour…
... don't you know
Ne vois tu pas
The cold wind kills the flame in my heart
Que le vent glacial tue cette flamme dans mon coeur…
... by its blow
Par son souffle

She gave me everything I had craved
Elle m'a donné tout ce dont j'avais pu rêver
Through the years of pain
A travers ces années de douleur
The years of pain
Ces années de douleur

With her love she feeds the fire in my heart
De son amour elle nourrit le feu qui brûle dans mon coeur
Oh she's my only light
Oh elle est mon unique lumière
In the dark
Dans l'obscurité

The sun won't shine on me without your love
Le soleil ne brillera plus sur moi sans ton amour…
... don't you know
Ne vois tu pas
The cold wind kills the flame in my heart
Que le vent glacial tue cette flamme dans mon coeur…
... by its blow
Par son souffle

Dead Calm all around
Un silence de mort règne tout autour de moi

 
Publié par 5499 5 2 2 le 12 octobre 2004, 13:21.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

North_from_here Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:24
5499 5 2 2 North_from_here Ou comment concilier un texte bien romantique avec une musique de sauvages... Seuls des finlandais pouvaient y arriver, Sentenced l'a fait!
Une de leurs meilleures chanson de la grande époque, à mon avis.

Suomi Finland, perkele!
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 3 mois à 09:33
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? trop belle chanson! serieux que serai le monde sans les finlandais! une fois de plus ils nous montre quils sont de pure metalleux et romantik! vive sentenced!!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 3 mois à 09:09
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? je diré meme plus d pure poete et d pour metaleuxx!!!!! alallaal un fois de plus vive les finlandais!!!!!!! :-D
North_from_here Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:02
5499 5 2 2 North_from_here Et ouais, le seul vrai romantisme qu'on trouve de nos jours, on le trouve dans le métal... Surtout dans le métal finlandais d'ailleurs... Y'a que ça de vrai! ok ok en Norvège ils font des trucs bien aussi! lol
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:40
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? ouai c vrai ! on peu aussi élargir a tout la scandinavie pour montré kon fé pa trop de favoritisme!!!! et c moi ki di sa!!!lol! mé kan je pens e ke kan g fé écouté sa a d potes il on di ke c t de la musik de secte et de dingue ia de koi etre decu, serieu ien a ki y conaisse rien!!! tampi pour eux
Jyrki 69 Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:07
6180 6 3 2 Jyrki 69 Site web Les finlandais et norvégiens ne font pas que les plus romantaiques, C'est eux aussi qui on lep lus de classe dans le genre satanique :-X quoique .... anorexia nervosa depasse de loin (pour moi) tout groupe de black metal existant, auf ptetre dimmu et the 69 eyes :-D
Caractères restants : 1000