Facebook

 

Paroles de la chanson «Respect» (avec traduction) par Kelly Clarkson

BO Ella Enchanted (2004)
0 0
Chanteurs : Kelly Clarkson

Paroles et traduction de «Respect»

Respect (Respect)

What you want, baby I got it,
Ce que tu veux, bébé je l'ai,
Mmm
Mmm
What you need, Cause you know I got it,
Ce que tu as besoin, parce que tu sais que je l'ai,
All I'm asking, Is for a little respect when you get home, hey baby,
Tout ce que je demande, c'est pour un peu de respect quand tu rentres à la maison, hey bébé,
When you get home
Quand tu rentres à la maison
A-mista !
A-monsieur !
Ain't gonna do you wrong, while your gone,
Je ne te tromperai pas, quand tu seras partis,
Ain't gonna do you wrong, cuz I dont wanna
Je ne te tromprerai pas, parce que je le veux pas
And all I want you do for me is give it to me when you get home, alright now
Et tout ce que je veux que tu fasses pour moi c'est que tu me le donnes quand tu rentres à la maison, d'accord maintenant
When you get home, alright
Quand tu rentres à la maison, d'accord maintenant

I'm about to give ya, all of my money
Je suis après te donner tous mon argent
And all I'm asking in return honey
Et tout ce que je demandes en retour chérie
Is to give me my profits
C'est me donner mes profits
When you get home
Quand tu rentres à la maison
Alright now
D'accord maintenant
When you get home
Quand tu rentres à la maison

Ooh, your kisses
Ooh, tes baisers
Sweeta than honey
Plus doux que le miel
And guess what
Et devine quoi
So is my money
Alors mon argent l'est encore plus
And all I want you do for me, is give it to me
Et tout ce que je te demandes de faire pour moi, c'est de me le donner
When ya get home
Quand tu rentres à la maison
Alright now
D'accord maintenant
When ya get home
Quand tu rentres à la maison
A little respect
Un peu de respect

R-E-S-P-E-C-T find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T trouve ce que ça veut dire pour moi
R-E-S-P-E-C-T take care TCB
R-E-S-P-E-C-T prend soin TCB

Nooo, A little respect
Nooo, un peu de respect

See your running out of foolin'
Regarde tu cours pour te sortir de la stupidité
And I ain't lying
Et je ne mens pas

 
Publié par 11929 6 4 4 le 15 octobre 2004, 23:30.
 

Vos commentaires

Andy664 Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:33
11929 6 4 4 Andy664 Voici la chanson que vous pouvez entendre en arrière plan du film. J'ai pas trop aimé le film, mais les petites filles ont eu l'air à adorer. La chanson est bien sûr modifiée comme vous pouvez le voir c'est pour ça que je me suis permise de traduire cette grande chanson de Aretha qui a été reprise par une autre grande chanteuse: Kelly! Bon voila, si vous avez des corrections faites-moi en part!
#1kellyclarkson fan Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:37
9515 6 4 3 #1kellyclarkson fan ouin cé vrai ke le film yé po top mais la toune elle lest
#1kellyclarkson fan Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:29
9515 6 4 3 #1kellyclarkson fan hé tt le monde!!!!!! télécharger vous des tounes de kelly vous aller trop capoter 8-D
<-Manu-14-> Il y a 12 an(s) 3 mois à 08:38
5202 3 2 2 <-Manu-14-> merciii pour la traduc :-) et puis moi j'ai pas encore vu le film mais j'adore quand kelly chante cette chanson elle l'avait chanté a americain idol jcrois bien ^^ pi bref elle est trop bien je suis préssé de voir le film quand meme mais je sais pas s'il est sorti en france :-/
£nit@f Il y a 10 an(s) 5 mois à 23:35
5195 3 2 2 £nit@f coucou svp ne me prennez po pr une conne mai keske ca veut dire tounes pliiiiiiiz
kon a la traduction el est super et si vs permettez c koi le titre du film merci d'avance pr ls infos :'-)
Dishwalla Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:23
5425 6 2 2 Dishwalla Toune c'est un disque en canadien
XioXiria Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:10
5433 6 2 2 XioXiria Je suis Québécoise et je dirais plus que tounes sa veut dire Chanson en Québécois.
Mamzelle'Turtle. Il y a 10 an(s) 5 mois à 04:37
5918 5 3 2 Mamzelle'Turtle. Site web Ouais moi aussi chu 100% Quebecoises et je confirme toune = chanson !
TigreBleu Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:04
8256 5 3 3 TigreBleu Moi je suis 100% en accord avec la politique de ce site et je vous demande de parler de la chanson
Caractères restants : 1000