Facebook

 

Paroles de la chanson «Me Against The World» (avec traduction) par Simple Plan

Still Not Getting Any (2004)
2 0
Chanteurs : Simple Plan
Voir tous les clips Simple Plan

Paroles et traduction de «Me Against The World»

Me Against The World
(Moi Contre Le Monde)

We're not gonna be just a part of the game
Nous ne sommes pas juste une part du jeu
We're not gonna be just the victims
Nous ne sommes pas simplement des victimes
They're taking our dreams and they tear them apart
Ils prennent nos rêves et les détruisent

(Chorus)
(Refrain)
To everyone's the same
À chacun le même
I've got no place to go
Je n'ai pas d'endroit où aller
I've got nowhere to run.
Je n'ai nulle part où courir.

They want to watch me fall
Ils veulent me regarder tomber
They think they know it all
Ils pensent qu'ils savent tout
I'm a nightmare, a disaster
Je suis un cauchemard, une catastrophe

That's what they'd always say
Voilà ce qu'ils ont toujours dit
I'm a lost cause, not a hero
Je suis une cause perdue, pas un heros
But I'll make it on my own
Mais je le ferai tout seul
I've gotta prove them wrong
J'ai à leur prouver qu'ils ont tort
Me against the world
Moi contre le monde
Its me against the world
C'est moi contre le monde
We won't let them change how we feel in our hearts
Nous ne les laisserons pas changer ce que nous ressentons dans nos coeurs
We're not gonna let them control us
Nous n'allons pas les laisser nous contrôler
We won't let them shove all the thoughts in our heads
Nous ne laisseront pas mettre leurs idées dans nos têtes
And we'll never be like them
Et nous ne serons jamais comme eux

(Chorus)
(Refrain)

Me against the world
Moi contre le monde
Its me against the world
C'est moi contre le monde
World…. world…world…
Monde…. monde…monde…
Its me against the world.
C'est moi contre le monde.
(scream)
(cri)

Now I'm sick of this waiting
Maintenant je suis fatigué par cette attente
So come on and take your shot
Alors avancez-vous et prenez vos coups
You can spit out your insults
Vous pouvez cracher vos insultes
But nothings you say is gonna change us
Mais rien de ce que vous pouvez dire ne nous changera
You can sit there and judge me
Vous pouvez être assis là et me juger
Say what you want to
Dites ce que vous voulez dire
We'll never let you win.
Nous ne vous laisserons jamais gagner.

I'm a nightmare, a disaster
Je suis un cauchemard, une catastrophe
That's what they'd always say
Voilà ce qu'ils ont toujours dit
I'm a lost cause, not a hero
Je suis une cause perdue, pas un heros
But I'll make it on my own
Mais je le ferai tout seul
I've gotta prove them wrong
J'ai à leur prouver qu'ils ont tort

Me against the world
Moi contre le monde
I'm a nightmare, a disaster
Je suis un cauchemard, une catastrophe
That's what they'd always say
Voilà ce qu'ils ont toujours dit
I'm a lost cause, not a hero
Je suis une cause perdue pas un heros
But I'll make it on my own
Mais je le ferai de tout seul
I've gotta prove them wrong
J'ai à leur prouver qu'ils ont tort
Me against the world
Moi contre le monde

I'm gonna prove them wrong
Je vais leur prouver qu'ils ont tords
They'll never bring us down
Ils ne nous rabaisseront jamais
We'll never fall in line
Nous ne tomberons jamais en ligne
I'll make it on my own
Je le ferai moi-même
Me against the world
Moi contre le monde

 
Publié par 9288 6 4 3 le 12 octobre 2004, 20:39.
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
EMOTIONAL Lizzie. Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:31
5941 6 3 2 EMOTIONAL Lizzie. Site web Elle est super cette chanson de Simple Plan et on s'en fou de Tupac ici c'est SIMPLE PLAN! Et moi je dis aussi SP FOR EVER!!! :-D
Angelwindy Il y a 9 an(s) 2 mois à 12:59
7964 5 3 3 Angelwindy Tupac 8-|
Simpleplan Pooooooowwwwwwwwwwwwwwwwwaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa!
C'est la meilleur chanson de l'album (enfin j'hésite toujours avec One mais bref...)!
A quand le nouvel album? :-D <3
mia__attitude Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:00
8052 6 3 3 mia__attitude 8-D trop belle j'adOOOOOOre enormement
<3 :-D :-° :-D <3
blork's killeuz Il y a 9 an(s) à 18:55
5251 4 2 2 blork's killeuz trop génial !!!!!! j'adore <3 <3
$***Green day***$ Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:46
6030 6 3 2 $***Green day***$ Site web Hihi j'aime bcp cette chanson !!
C'est du Simple Plan aussi ^^
xRomance.6661 Il y a 8 an(s) 4 mois à 01:03
5240 4 2 2 xRomance.6661 Site web Jlaiime jlaiime jlaiime ! <3 :-\

Vive Simple Plaann !!! <3 <3 :-\ :-D
My-Simple-Life-Rock Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:45
5897 5 3 2 My-Simple-Life-Rock Super chanson une de mes préférées
mely-lashes Il y a 8 an(s) 3 mois à 02:06
5253 4 2 2 mely-lashes C'est la meilleur Tunnes AU MONDE !!!!!!!! :-D :-D JTM Simple Plan <3 :-°
Diamond'S Rock Il y a 8 an(s) à 21:08
5264 4 2 2 Diamond'S Rock Cette chanson est tellement bien <3 <3 Vive Simple Plan <3 :-\ Et ceux qui n'aiment pas et bien moi je pense que leurs chansons ont aidÃ?© des gens a ne pas baisser les bras devant des idiots qui les insultes alors que eux ne sont pas mieux , moi j'ai subis sa et c'est vraiment dur je vous dit !!! Mais SP m'on aidé a tenir bon et a ne pas me laisser abattre , a prendre confiance en moi et maintenant sa va mieux , ils ne me font plus ch*** . Donc voila mon avis personnel ^^ SP je vous doit tout [avec du Good charlotte aussi :-D ] merci !! Ã?§Ã?§ :-\ :-\
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000