Facebook

 

Paroles de la chanson «Blood To Bleed» (avec traduction) par Rise Against

Siren Song Of The Counter Culture (2004)
1 0
Chanteurs : Rise Against
Voir tous les clips Rise Against

Paroles et traduction de «Blood To Bleed»

Blood To Bleed (Du Sang Pour Saigner)

This place rings with echoes of
Cet endroit résonne avec les échos
Lives once lived but now are lost
Vécu une fois mais maintenant perdu
Time spent wondering about tomorrow
Le temps passé a se questionner à propos de demain
I don't care if we lose it all tonight
Je m'en fou si nous perdons tout ce soir
Up in flames, burning bright
Dans les flammes, brûlant vif
Warming the air of the world
Chauffant l'air du monde

[Chorus]
[Refrain]
“I don't love you anymore” is all I remember you telling me
" je ne t'aime plus " c'est tout ce que je me rapelle de ce que tu m'a dit
Never have I felt so cold
Jamais je ne me suis senti si froid
But I've no more blood to bleed
Mais je n'ai plus de sang pour saigner
'Cause my heart has been draining into the sea
Car mon coeur s'est vidé dans la mer

Since I've taken your footsteps
Depuis que j'ai suivi tes pas
Getting me closer to what is left
Me rapprochant de ce qui est parti
Of the dreams of what I once claimed to know
Des rèves que j'ai prétendu connaitre
Within my bones this resonates
Dans mes os ça résonne
Boiling blood will circulate
Le sang bouillant va circuler
Could you tell me again what you did this for ?
Peux-tu encore me dire pourquoi tu a fais ça ?

[Chorus]
[Refrain]

Still I wait
Tant que j'attend
With a hope inside of me (inside of me)
Avec de l'espoir en moi (en moi)
So still (so still) I wait (I wait)
Tant que (tant que) j'attend (j'attend)
Until again we meet
Jusqu'à ce qu'encore on se rencontre
Until again we meet
Jusqu'à ce qu'encore on se rencontre

Within my bones this resonates
Dans mes os ça résonne
Boiling blood will circulate
Le sang bouillant va circuler
Could you tell me again what you did this for ?
Peux-tu encore me dire pourquoi tu a fais ça ?

[Chorus]
[Refrain]

Still I wait
Tant que j'attend
With a hope (so still) inside of me (I wait)
Avec de l'espoir (tant que) en moi (j'attend)
So still (a hope) I wait (inside of me)
Tant que (de l'espoir) j'attend (en moi)

 
Publié par 6038 5 3 2 le 14 octobre 2004, 17:37.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
!RiSe*AgAiNsT! Il y a 11 an(s) 10 mois à 03:49
5398 6 2 2 !RiSe*AgAiNsT! Rise Against c'é tellement hot!!! hi!hi! s'te toune la c'é genre une de mes préféré pi en show en vraiment bonne! ouii moi j'lé ai vue en show! :-P
Shynkill Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:21
5398 6 2 2 Shynkill Site web Quelle belle songs!!Comme tout les autres de Rise Against!!Love this Crew!
Possessed_Angel Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:38
5920 5 3 2 Possessed_Angel C vraiment un des meilleurs groupe. Tu peux pas vraiment avoir mieu. En tout cas moi j'veux absolument les voir en show ceux-là. En tout cas la toune est écoeurante pis toutes les autres aussi. :-)

Moi J,trouve que l'chanteur y chante bieeennnn !!! :'-)
Mais bon ...
M£liSs@ Il y a 11 an(s) 9 mois à 04:52
5248 4 2 2 M£liSs@ :-\ .....Cette toune est tout simplement trop bonne , elle vien me chercher, Les parole et la voix sont vraiment puissante!!! Y Love This !! <3
Tageuuulleee Il y a 11 an(s) 8 mois à 22:57
5294 4 2 2 Tageuuulleee Site web j`aime trop cte toune lo!! :-D
Sex Vicious Il y a 10 an(s) 11 mois à 02:53
5195 3 2 2 Sex Vicious Putain mais comment vous parlez tous la !! a faire vos bilingue vs mfaites pitié: jlove ce song, ils sont trop bon en show, on scroyais sur un forum de kyo la, putain en amoureux de ce mouvement , c'est ce genre de fan qui me dégoute !! Apprenez a aimez cette musique et leurs pensées, au lieue de suivre betement une mode organisé par des groupes pourries comme good charlotte, sum41 ou encor greend day maintenant, je serais de ce groupe j'aurais honte de mes fans, vivement une censur contre ce genre de personnalité !!!
~ dream about it ~ Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:16
5321 5 2 2 ~ dream about it ~ Site web écoute Sex Vicious.. On a le droit de parler comme on veut ici.. c'est po toi ki va ns montrer comment faire.. Pis ceux k'écrivent les commentaires c pcq y'aiment le groupe pis leur musique..! C po pour suivre une mode.. Rise Against c't'un :-X bon groupe pis y'a toutes sortes de fans ki les aiment.. Pis moi personnellement, si je serai ds un groupe, bne j'aimerais ben mieux avoir des fans comme eux autres, ke des fans comme toi! On sait ce respectés ns autres au moins!
Smashed-Mind Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:25
5367 5 2 2 Smashed-Mind Rooh elle est chouette c'te song, lah !! <3
johnnylafrite Il y a 7 an(s) 6 mois à 21:49
5228 4 2 2 johnnylafrite Sex vicious :-D + 1 joli quand on a tout compris et toi bah t'as tout compris^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000