Facebook

 

Paroles de la chanson «In Power We Entrust The Love Advocated» (avec traduction) par The Gathering

The Gathering
1 0
Chanteurs : The Gathering
Voir tous les clips The Gathering

Paroles et traduction de «In Power We Entrust The Love Advocated»

In Power We Entrust The Love Advocated (Dans La Puissance Nous Confions A L'amour Préconisé)

Sail on silver wings
Faisant voile sur les ailes argentées
Through this storm
Par cet orage
What fortune love may bring
Quel chanceux amour pourrait rapporter
Back to my arms again
Dans mes bras
The love of a former golden age.
L'amour d'un ancien âge d'or.

I am disabled by fears concerning which course to take.
Je suis paralysé par la peur sur le choix de traitement.
For, now that wheels are turning,
Pour, maintenant que les roues tournent,
I find my faith deserting me...
Je me retrouve avec ma foi qui m'abandonne...

This night is filled with cries of
Cette nuit était emplie de cris
Dispossessed children in search of Paradise.
D'enfants dépossédés à la recherche du paradis.
A sign of unresolve that,
Un signe d'irrésolu qui,
Envisioned, drives the pinwheel on-and-on.
Envisagé, commande la roue d'épingle encore et encore.

I am disabled by fears concerning which course to take.
Je suis paralysé par la peur sur le choix de traitement.
When memory bears witness to
Quand la mémoire supporte le témoignage
The innocence, consumed in dying rage !
L'innocence, consummée dans la fureur de la mort !
The way lies through our love ;
Le chemin git au travers de notre amour ;
There can be no other means to the end,
Il ne peut y avoir aucun autre moyen à la fin,
Or keys to my heart...
Ni aucune clef à mon coeur...

You will never find,
Vous ne trouverez jamais,
You will never find !
Vous ne trouverez jamais !

 
Publié par 12133 6 4 4 le 14 octobre 2004, 08:44.
 

Vos commentaires

Loki Il y a 12 an(s) 3 mois à 08:46
12133 6 4 4 Loki Site web J'aime beaucoup cette chanson de Dead Can Dance et Anneke Van Giersbergen s'en est bien sorti en la reprenant dans ce tribute pour DCD je trouve :-)
Vishnu2 Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:36
11664 6 4 4 Vishnu2 Site web Wep tres sympa la song. Mais bon lol, ta trad aurrait besoin de quelques modifs minimes lol
Loki Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:56
12133 6 4 4 Loki Site web J'oubli de dire le grand Retxed a corrigé la traduction :-\ <:-)
Vishnu2 Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:39
11664 6 4 4 Vishnu2 Site web Mais comment pourrait on se passer de mon aide de traducteur né?
Vishnu2 Il y a 12 an(s) 1 mois à 06:40
11664 6 4 4 Vishnu2 Site web mdr On est les 2 seuls a voir cette song parmis nos préférées? C'est ma song préférée de The gathering (bon d'accord j'en ai 3. mais ne nous inquietons guere: demain cable ethrnet>freebox)
appleplaf Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:32
5364 5 2 2 appleplaf Site web Ah j'adore cette chanson, elle est magnifique...
Merki pour la trad (je croyais pas pouvoir la trouver ici en plus ^^ ) mais par contre le "un signe d'irrésolu qui envisagé, commande la roue d'épingle encore et encore" ça veux pas dire grand chose je pense 8-|
t GhØsT t It's over Il y a 12 an(s) 1 mois à 08:50
12460 6 4 4 t GhØsT t It's over Site web nonn mais anneke arrache! :D
Loki Il y a 12 an(s) à 00:35
12133 6 4 4 Loki Site web Tiens Jess tu vas tout traduire de The Gathering comme t'es parti :-D
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:22
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web Cool comme chanson, une pure merveille..
Caractères restants : 1000