Paroles et traduction de la chanson «Damned In Any Language (A Plague On Words)» par Cradle Of Filth

Damned In Any Language (A Plague On Words) (Damné Dans N'importe Quel Language (Une Epidemie Sur Les Paroles) (1))

"And there was war in heaven.
"Il y eu un combat dans le ciel.
Michael and his angels fought against the dragon,
Michaël et ses anges combattirent contre le dragon,
And the dragon fought, and his angels,
Et le dragon lui aussi combattait avec ses anges,
And prevailed not.
Mais il n'eut pas le dessus.
Neither was their place found any more in heaven.
Il ne se trouva plus de place pour dans le ciel.
And the great dragon was cast out,
Il fut précipité, le grand dragon,
That old serpent called the Devil and Satan,
L'antique serpant, selui que l'on nomme le Diable et Satan,
Which deceiveth the whole world,
Le seducteur du monde entier,
He was cast out into the earth,
Il fut presipité sur la terre
And his angels were cast out with him. "
Et ses anges avec lui. "
[Revelations 12 : 7-9]
[Apocalypse 12 : 7-9]

PS : Peut-etre que certain me le reprocheront mais j'ai modifié ma traduction littérale pour la remplacer par le texte d'origine, issu de la Bible.

(1) J'ai mis paroles à la place de mot etant donné ke c un passage de la bible et ke pour la bible on parle plutôt de parole.