Paroles et traduction de la chanson «End Of The World» par Ayumi Hamasaki

End Of The World (Fin Du Monde)

Jibun yorimo fukou na hito wo
Quand tu vois quelqu'un plus mauvais que toi
Mite wa sukoshi nagusamerare
Tu te sens soulagé
Jibun yorimo shiawase na hito
Quand tu vois quelqu'un plus heureux que toi
Mitsuketanara kyuu ni asetteru
Tu deviens rapidement impatient
Dakedo kitto dakara tokidoki
Mais parfois tu
Dou shiyou mo naku mijime na sugata ni
Te rend compte à quel point tu es pitoyable
Ki ga tsuite genjitsu ni butsukaru
Et que tu te brise dans la réalité
Watashi wa nani wo omoeba ii
Qu'est ce que je devrai penser ?
Watashi wa nante ittara ii
Qu'est ce que je devrai dire ?
Konna watashi no koto
Vous êtes probablement la
Wakarou to suru nante
Premiére personne qui a
Kimi ga hajimete datta
Essayé de me comprendre

Hitori toshite kizu mo tsukezu ni
Ca doit être impossible a vivre
Ikiteku nante dekiru wake mo nai
Sans blesser n'importe qui
Giseisha da nante omounara
Si tu penses que tu es une telle victime
Subete nakushitemo kamawanai kakugo de
Alors tu devrais agir dehors jusqu'à l'extrémité
Saigo made enjikireba ii
De cette pensée de ne pas s'inquiéter de perdre tout
Kimi ga nani wo asu e to negai
Que souhaites tu pour demain ?
Kuraku tsuzuku donna ni nagai
Quelquefois dit moi que si tu
Yoru sae mo koete
Penses, tu peux obtenir
Ikou to omoeru no ka
Par cette nuit interminable
Itsuka kikasete hoshii
Qui continue dans l'obscurité.

Watashi wa nani wo omoeba ii
Qu'est ce que je devrai penser ?
Watashi wa nante ittara ii
Qu'es ce que je devrai dire ?
Motehayasareta tte
Je ne sais même pas si tu comprends
Urayamareta tte
Que je suis félicité,
Wakatteru no ka sae wakaranai
Que je suis enviée
Watashi wa nani wo omoeba ii
Qu'est ce que je devrai penser ?
Watashi wa nante ittara ii
Qu'est ce que je devrai dire ?
Konna watashi no koto
Tu es probablement la
Wakattekureru no nante
Seule personne
Kitto kimi dake dakar
Qui me comprend vraiment