Paroles et traduction de la chanson «Can't Explain» par Longview

Can't Explain (Peux Pas L'expliquer)

You know what they say,
Tu sais ce qu'ils disent
At the end of the day,
A la fin de la journée
But days fade away,
Mais les jours disparaissent
And where does time go please,
Et où va le temps, s'il te plaît ?
Is it moments like these ?
Est-ce des moments comme ceux-là ?
And I dream of one
Et je rêve d'une

Daytime tv,
Journée télé
Unhappy families,
Familles malheureuses
Say nothing to me,
Ne me dis rien
And so it goes,
Et ça va ainsi,
I guess I suppose,
Je devine, je suppose
Forever all agrees,
Pour toujours, tout est en accord
Can't explain
Je ne peux pas expliquer

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Waiting for hours,
J'attends depuis des heures
Hours turn to days,
Les heures se changent en jours
Days turn to years,
Les jours se changent en années
I'm still here
Je suis toujours là
Waiting for hours,
J'attends depuis des heures
Hours turn to days,
Les heures se changent en jours
Days turn to years,
Les jours se changent en années
I'm still here
Je suis toujours là

Driving down showers,
Je fais couler la douche
Box got no flowers,
Le vase n'a pas de fleurs
The sun is going down,
Le soleil se couche
And I wish I could go,
Et j'espère que je pourrais partir
To where I don't know,
Là où je ne sais pas
But I'd like to go,
Mais j'aimerais y aller
Can't explain,
Je ne peux pas expliquer
Just the same,
Juste le même
Just the same,
Juste le même
Same again
Encore le même

[Chorus]
[Refrain]

Can't explain,
Je ne peux pas expliquer
Just the same,
Juste le même
Just the same,
Juste le même
Same again
Encore le même

[Chorus]
[Refrain]