Paroles et traduction de la chanson «Alive But Broken» par DSK

Alive But Broken (Vivant Mais Brisé)

Our litter changed into
Nos detritus ont changé dans
Strecher so much we travel
Des brancards tant nous voyageons
Each time we calm down.
A chaque fois nous nous calmons
We never really move away
Nous ne nous éloignons jamais réellement
From ourselves. With these
De nous même. Avec ces
Words, there is no more
Mots, ça n'est plus
Perilous excursion in which
Une excursion périlleuse dans laquelle
We can be mislaid.
Nous pouvons être égarés.
Everyday is a varnished day
Chaque jour est un jour verni
Causing the laying of
Causant l'abondance des
Shards. Shards of
Eclats. Eclats de
Remembrance, shards of
Souvenir, eclats de
Life, the incantation of
Vie, l'incantation de
All the broken lines.
Toutes les lignes brisées.
We are mind twisters, the
Nous sommes l'esprit des tornades, les
Saint shards, the resulting
Saints éclats, le resultat
From the break, the
De la cassure, la
Dangerous weapon born from
Dangereuse arme née de la
Destruction. The weapon
Destruction. L'arme
Whose existence would make
Dont l'existence aurait
Sense if only sticked in a
Un sens si seulement elle ne restait pas en travers de la
Neck.
Gorge.