Facebook

 

Paroles de la chanson «A Succubus In Rapture» (avec traduction) par Dimmu Borgir

Enthrone Darkness Triumphant (1997)
0 0
Chanteurs : Dimmu Borgir

Paroles et traduction de «A Succubus In Rapture»

A Succubus In Rapture (Une Succube En Extase)

Illness and plagues, torture and blight
Maladie et plaies, torture et influance néfaste
Is what she brings
Est ce qu'elle apporte
Mocking holy standards, deceiving feeble fools
Se moquer des bannières saintes, tromper les faibles idiots
Is what she loves
Est ce qu'elle aime
Granted with powers, gifted with magic
Allouée de pouvoirs, douée avec la magie
Watching the world through raven eyes
Regardant le monde à travers des yeux de jais

Damned woman mischievous whore
Femme damnée, catin maléfique
Heretic princess
Princesse hérétique
Devil's own
Le propre du Diable

Her seductive elegance
Son élégance de séduction
Excites your weak flesh
Excite ta faible chair
Her diabolical beauty
Sa beauté diabolique
Enchants your bewildered mind
Enchante ton esprit désorienté

You damn woman
Toi femme damnée
You mischievous whore
Toi catin maléfique
You heretic princess
Toi princesse hérétique
You are Devil's own
Tu es le propre du Diable

A serenade made out of black magic
Une sérénade faite de magie noire
She has learned to set souls afire
Elle a apris à mettre les âmes en feu
And makes sure that you never
Et s'assure que tu ne va jamais
Will leave it's trance
Quitter cette catalepsie
Her diabolical beauty
Sa beauté diabolique
Enchants your bewildered mind
Enchante ton esprit désorienté

 
Publié par 6022 5 3 2 le 14 octobre 2004, 17:41.
 

Vos commentaires

Blackhearted Angel Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:39
5342 5 2 2 Blackhearted Angel Site web Quoi? toujours pas de remarques sur cette traduction? >:-(
Bon, et bien je serai le premier alors. Magnifique chanson, je conaissai pas les paroles il y a 2 minutes, mais je dois dire que je vais encore plus aprécier maintenant!:p. Bien joué pour la traduction, merci.
Cthulhu Misanthropia Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:09
8012 6 3 3 Cthulhu Misanthropia Site web Elles st geniales lé paroles (com tjrs). Quant à la musique...inégalable.
Worm Soldier Il y a 11 an(s) à 00:31
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Belles paroles et belle musique en effet...
C'est dommage que "The Night Masquerade" n'est pas été traduite, à première vue les paroles ont l'air sympa.
Farrengast Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:31
5241 4 2 2 Farrengast Je n'ai pas encore écouté la chanson, mais j'adore déja les paroles.
Bon, je vais tenter de trouver ce morceau pour pouvoir donner un avis constructif ^^
Sugarheart Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:27
8202 5 3 3 Sugarheart Site web joli
*Death_on_the_earth* Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:05
8111 6 3 3 *Death_on_the_earth* Site web Magnifique!!!
:-D Vive Dimmu borgir!!! :-D
Caractères restants : 1000