Facebook

 

Paroles de la chanson «Enemy Within» (avec traduction) par Arch Enemy

Wages Of Sin (2002)
0 0
Chanteurs : Arch Enemy
Albums : Wages Of Sin

Paroles et traduction de «Enemy Within»

Enemy Within (Ennemi Intérieur)

Music : Christopher Amott/Michael Amott]
Musique par : Christopher Amott/Michael Amott
[Lyrics : Angela Gossow]
[paroles : Angela gossow]

Dark thoughts rise up
Les pensées sombres S'élèvent
Deep in your mind
Profondément dans vos esprits
The killing of hope
Le massacre de l'espoir
The end has begun
LA fin a commencé

The locked psycho-door breaks down
La porte verrouillée du psychopathe se brise
The beast breathes freedom and fire
La bête respire la liberté et le feu
Blows bloody thoughts into your mind
Souffle des pensées sanglantes dans votre esprit
Demons whisper : "COMMIT SUICIDE ! "
Les démons vous chuchottent ''SUICIDEZ-VOUS''

[Weak is your body,
[vos corps sont faibles,
Helpless your soul,
Vos âmes délaissés
The beast destroyed your will
La bête a détruit votre volonté
Left nothing but an empty shell]
Ne laissant rien d'autre qu'une coquille vide]

Dark thoughts rise up
Les pensées sombres S'élèvent
Deep in your mind
Profondément dans vos esprits
The killing of hope
Le massacre de l'espoir
The end has begun
LA fin a commencé

Self-destruction leads its way
Le suicide vous mêne À sa manière
Your weapons turn against yourself
Vos armes se retournent contre vous
Cutting through, killing you
Coupant À travers, vous tuant
A downward spiral, the shadowbeast has won
Une spirale de haut en bas, la sombre bête a gagné

The shadowbeast calls
Les apelles de la sombre bête
A vulture of life
Un vautour de la vie
Your worst enemy dwells
Votre pire ennemie habite
From within
À l'intérieur de vous (1)

[Weak is your body,
[vos corps sont faibles,
Helpless your soul,
Vos âmes délaissés
The beast destroyed your will
La bête a détruit votre volonté
Left nothing but an empty shell]
Ne laissant rien d'autre qu'une coquille vide]

The shadowbeast calls
Les apelles de la sombre bête
A vulture of life
Un vautour de la vie
Your worst enemy dwells
Votre pire ennemie habite
From within
À l'intérieur de vous

[1st Lead - Christopher]
[premier solo-Christopher]
[2nd Lead - Michael]
[Deusième solo-Michael]

1=comme si votre âme était votre ennemi

 
Publié par 5320 5 2 2 le 14 octobre 2004, 23:07.
 

Vos commentaires

stromblast-666 Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:25
5320 5 2 2 stromblast-666 SALUT!
je suis le traducteur de cette chanson.
ma note sur cette traduction je dirais en haut de 8/10 :-D

C'étais ma première traduction et bien d'autre son a vemir (metal seulement) >:-) stay sic
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 2 mois à 10:29
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web salut a toi traducteur de cette chanson! ben elle est tres bien le groupe il est cool
bonne continuation a toi!
†a-man-alone† Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:58
5879 5 3 2 †a-man-alone† Site web ma préférée du groupe :-)
‡ C r y s t a l ‡ Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:16
5880 5 3 2 ‡ C r y s t a l  ‡ Site web J'adoreeeee ce groupe c'est fou!!! *va les voir en show* Et cette chanson là... super!!! Ah je l'adore je suis fane (fan ca se mets au féminin? loll)
Ziardrel Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:34
7954 5 3 3 Ziardrel Fan .. c'est la réduction de fanatique .. qui est pareil au feminin ... donc ça reste ''fan'' ...
Bref... super chanson ^^ Normal .. C'est Arch Enemy ^^
Silent_But_Violent Il y a 10 an(s) à 13:15
5411 6 2 2 Silent_But_Violent Site web :-D :-D :-D
chokmah666 Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:36
5372 5 2 2 chokmah666 Site web alaiseeeeee éxélente cette chanson vive arch enemy
Caractères restants : 1000