Facebook

 

Paroles de la chanson «Dos Locos (feat. Alexandra)» (avec traduction) par Monchy

0 0
Chanteurs : Monchy

Paroles et traduction de «Dos Locos (feat. Alexandra)»

Dos Locos (feat. Alexandra) (Deux Fous)

-Monchy y Alexandra-
- Monchy et Alexandra-
El tiempo no ha logrado que te olvide
Le temps n'as pas obtenu que je t'oublie
No a dado las huellas de tu amor
Non il a donné des preuves de ton amours
Todavia siento el sabor de tus besos en mi boca
Je sens encore tes baisers sur ma bouche
Todavia siento tus manos acariciandome la piel
Je sens encore tes mains Me caresser la peau

[Estribillo 1 ]
[Refrain 1]
-Monchy-
-Monchy-
Y yo no quiero seguir asi
Je ne veus pas continuer ainsi
Estando con ella y pensando en ti
Etre avec elle mais penser a toi

[Estribillo 2 ]
[Refrain 2 ]
-Alexandra-
-Alexandra-
A mi me esta pasando igual
A moi il m'arrive la meme chose
No dejo de pensar en ti
Je n'arrete pas de penser a toi
El dia que me levanto contigo en la cabeza
Le jour ou je me leve avec toi dans la tete
Lo llamo por tu nombre
Je l'appel par ton prenom

[Estribillo 1 ]
[Refrain 1 ]

[ Estribillo3 ]
[Refrain 3 ]
-Monchy y Alexandra-
-Monchy y Alexandra-
Que tontos, que locos somos tu y yo
Quels idiots Quels fous sommes nous toi et moi
Estando con otros y amandonos
En étant avec d'autre et en nous aimant
Que tontos, que locos somos tu y yo
Quels idiots Quels fous sommes nous toi et moi
Estando con otros y aun amandonos
En étant avec d'autre et meme en nous aimant

[Estribillo 1 ]
[Refrain 2 ]

[Estribillo 2]
[Refrain 1]

[Estribillo 3]
[Refrain 3]

-Monchy-
-Monchy-
Todavia no me acostumbro
Je ne m'habitue pas encore
Ni el cafe hecho por sus manos
Ni le café fait par ses mains
Me sabe mal
Il me sait mal ( me connais mal)
No es como el tuyo
Il n'est pas comme le tien

-Alexandra-
-Alexandra-
Y yo cuando siento sus caricias
Et moi quand je sens ses caresses
Cierro los ojos y pienso en ti
Je ferme les yeux et je pense a toi

[Estribillo 3]
[Refrain 3]

-Los dos-
-Les deux-
Estando con otros y aun amandonos
En étant avec d'autre et meme en nous aimant
Que tontos...
Quels idiots...

 
Publié par 5382 5 2 2 le 24 octobre 2004, 12:35.
 

Vos commentaires

LovingYou Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:36
5382 5 2 2 LovingYou Coucou bein c ma premiere traduction et c une chanson ke j'adore !!! Si jms ya des fotes :s , ce ki est tres probable soyez gentils dites le moii !!! :)
£0R€N@ Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:04
5343 5 2 2 £0R€N@ trop bien cette chanson!! jadoooore!!!!
Sénateur Boulaouane Il y a 11 an(s) 10 mois à 10:23
5262 4 2 2 Sénateur Boulaouane Trop jolie cette song...à danser de préférence avec l'élu(e) de son coeur ;-)
Cocci71309 Il y a 11 an(s) 7 mois à 02:05
5198 3 2 2 Cocci71309 J'aime bien Alexandra y Monchy!!!y fo des belles chansons comme aventura et en plus c de la bachata!!
dominicanagurlzz Il y a 11 an(s) 5 mois à 04:45
5197 3 2 2 dominicanagurlzz Trop bonne cette chanson...la premiere fois que je l'ai entendu j'étais en republique et je l'ai toute suite aimer !! Et je l'ai danser souvent !! I love u baby ! et avec cette chason j'toublie pas !
carlito Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:51
5198 3 2 2 carlito Monchy y Alexndra font de la tres bel bachata je trouve. Pour ceux qui ont aimé cette chanson, essayé aussi de trouver hoja en blanco, c'est ma préférée
Cocci17835 Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:52
5181 3 2 2 Cocci17835 Merci lovingYou d'avoir mis les paroles en ligne !!! Cette chanson est géniale surtout danser la bachata dessus !
Une autre de Monchy y Alexandra c'est no es una novela qui est trop belle mais j'ai jamais réussi a trouver les paroles !!!
Caractères restants : 1000