Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Take A Picture» par Filter

Take A Picture (Prendre Une Photo)

Awake on my airplane
Reveillé dans mon avion
Awake on my airplane
Reveillé dans mon avion
My skin is bare
Ma peau est denudée
My skin is theirs [ x 2 ]
Ma peau est la leur [ x 2 ]

I feel like newborn
Je me sens comme nouveau-né
And I feel like a newborn
Et je me sens comme un nouveau-né
Awake on my airplane
Reveillé dans mon avion
Awake on my airplane
Reveillé dans mon avion
I feel so real
Je me sens si réel

[ refrain ]
[ refrain ]

Could you take my picture
Pourrais tu prendre ma photo
Cause I won't remember
Parce que je ne me souviendrai pas

[ x 3 ] yeah
[ x 3 ] ouais

I don't believe in
Je ne crois pas en
I don't believe in your sanctity your prophecy
Je ne crois pas en ta sainteté ta prophetie
I don't believe in
Je ne crois pas en
I don't believe in sanctity or hipocrisy
Je ne crois pas en sainteté ou hypocrisie
Can everyone agree
Est ce que tout le monde peut s'accorder
That no one should be left alone
Que personne ne devrait etre laissé seul
Can everyone agree
Est ce que tout le monde peut s'accorder
That they should not be left alone
Qu'ils ne devraient pas etre laissés seuls

And I feel like a newborn
Et je me sens comme un nouveau-né
And I feel like a newborn (kicking and screaming)
Et je me sens comme un nouveau-né (donnant des coups de pied et criant)

[ chorus x 4 ]- yeah
[ refrain x 4 ] ouais

Hey dad what do you think about your son now ? [ x 2 ]
Et papa qu'est ce que tu penses de ton fils maintenant ? [ x 2 ]

[ chrous x 6 ] yeah
[ refrain x 6 ] ouais

 
Publié par 11271 4 4 6 le 26 octobre 2004 à 23h54.
Title Of Record (1998)
Chanteurs : Filter
Albums : Title Of Record

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Take A Picture»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Fly daZe Il y a 19 an(s) 9 mois à 09:57
6076 2 3 6 Fly daZe Site web merci d'avoir traduit du filter.jesperper ke tu fera d'autre trad comme the best things se seré trop cool
vive filter!!!!!
cya Il y a 19 an(s) 9 mois à 23:24
11271 4 4 6 cya Site web en fait je vais faire "where do we go from here" parce que jladore et ensuite je m'attaque a la tienne, ok ? :-)
Sucette_en_ours Il y a 19 an(s) 7 mois à 18:17
5355 2 2 5 Sucette_en_ours ecouter le remix de filter par chrystal method de "trip like i do" :-\
Fly daZe Il y a 19 an(s) 7 mois à 09:27
6076 2 3 6 Fly daZe Site web oué elle dechire trop trip like i do,ben moi j'attend tjrs best things
Bob92 Il y a 19 an(s) 2 mois à 01:55
5282 2 2 4 Bob92 Site web Ah ! Merci pour la traduc! Elle donne trop la pêche cette chanson! Sérieux, elle passe trop bien, je l'avais entendu il y a un petit moment, et je suis retombé dessus, et maintenant jla passe en boucle ! C'est comme ça que l'on reconnait les bonnes chansons... !

Bonne Zik à tous ! :-D
[Reb'&'Vodka] Il y a 19 an(s) à 01:45
5227 2 2 3 [Reb'&'Vodka] Site web Cette chanson est tout simplement sublime!!! D'ailleur c shelou paske moi aussi la 1ere fois que je l'ai écouté j'ai tout de suite pensé à la californie, une cadillac décapotable qui roule sur une grande route avec plein de palmier près du bord mer!!! Bref c'est vraiment vraiment excellent!
Cocci94208 Il y a 18 an(s) à 02:43
5287 2 2 4 Cocci94208 J'adore Filter ! La traduc Est Géniale ! :-D :-D Mais je trouve bizzarre qu'un aussi bon chanteur ne sois pas beaucoup connu !... :-/ :-°

:-° :-° :-°
M.A. Il y a 18 an(s) à 12:00
5421 2 2 5 M.A. Site web J'adore cette chanson(que j'ai découverte par pur hasard, ms quel PUR hasard!), c'est ma chanson de l'été!
Elle me rend estivale! lol

le clip est magnifique, le chanteur au summum de son talent!

Je suis amoureuse de cette chanson et je pèse mes mots!!! <3
R.L Il y a 13 an(s) à 23:13
5197 2 2 3 R.L J,ai vraiment une histoire bizarre reliée avec cette chanson, Il y a dix ans ma mère me téléphona pour m'annoncer que mon père était mort et que mon seule héritage était des photos de moi bébé. Lorsque j'ai racrochée la radio était allumée et je pensais fort à mon père et la chanson take a picture a commencée des larmes ont commencées à couler et par ma grande surprise, le sons du systeme de sons à monté de facon incroyable, j'ai même vus la roulette bouger toute seule. Depuis ce temps j'aime croire que c'était une façon que mon père ma dit au revoir. Le systeme de sons n'a jamais fait quelque chose semblable n'y avant n'y après.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000