Paroles et traduction de la chanson «Dead Man Walking» par David Bowie

Dead Man Walking (Un Mort Qui Marche)

He swivels his head, tears his eyes from the screen
Il détourne la tete, arrache son regard de l'ecran
As his past puts him back in atlantic city
Alors que son passé le ramene a atlantic city
There's not even a demon in heaven or hell
Il n'y a pas un seul demon au ciel et en enfer
Is it all just human disguise as i walk down the aisl ?
Est-ce que tout n'est que deguisement humain quand je descend la nef de l'eglise ?

[Refrain]
[Refrain]

And i'm gone, gone, gone
Et je suis venu, venu, venu
Now i'm older than movies
A present, je suis plus vieux que les films
Let me dance away
Laissez moi dansez
Now i'm wiser than dreams
A present, je suis plus sage que les reves
Let me fly, fly, fly
Laissez-moi voler, voler, voler
While i'm touching tomorrow
Quand je frole demain
And i know who's there when silhouette fall
Et je sais qui est la quand les silhouettes tombent
And i'm gone - like i'm dancing on angels
Et je suis venu- comme je danse sur les anges
And i'm gone - thru' the crack in the past
Et je suis venu -par la breche dans le passé
Like a dead man walking
Comme un mort qui marche

Three old men dancing under the lamplight
Trois hommes ages dansent sous les projecteurs
Shaking their sex and their bones
Agitent leur sexe et leur os
And the boys that were
Et les garçons que nous etions
An alien nation in therapy sliding naked and new
Une nation etrangere en cure glissant vers le renouveau
Like a bad tempered child on the rain slicked streets
Comme un enfant turbulent dans les rues lissé par la pluie

[Refrain]
[Refrain]

And i'm gone
Et je suis venu
Like a dead man
Comme un mort
Like a dead man walking
Comme un mort qui marche