Paroles et traduction de la chanson «Let It Rain» par Tracy Chapman

Let It Rain (Laissez Tomber La Pluie)

Let it rain
Laissez tomber la pluie
As I walk these streets unknown
Quand je marche dans ces rues inconnues
To no one named
Sans savoir vers qui
Not even myself
Pas vers moi-même
When I'm low
Qui désespère

Give me hope
Donnez moi de l'espoir
That help is coming
Une aide qui arriverait
When I need it most
Au moment où j'en ai le plus besoin
Give me hope
Donnez moi de l'espoir
That help is coming
Une aide qui arriverait
When I need it most
Au moment où j'en ai le plus besoin

Let it go
Laissez les partir
No mother no father no home
Sans mère, sans père, sans foyer
Forget as all others
J'oublie tous ces autres
Have forgotten
Qui ont oublié
When I'm alone
Que j'étais seule

But give me hope
Donnez moi de l'espoir
That help is coming
Une aide qui arriverait
When I need it most
Au moment où j'en ai le plus besoin
Give me hope
Donnez moi de l'espoir
That help is coming
Une aide qui arriverait
When I need it most
Au moment où j'en ai le plus besoin

Let it come
Laissez les venir
Love that lifts me up
L'amour qui m'élève
Pain that brings me down
Et la douleur qui m'accable
Everything I'd ever want
Tout ce que j'ai toujours voulut
And don't when I'm not strong
Et que je fuit quand je suis faible

But give me hope
Donnez moi de l'espoir
That help is coming
Une aide qui arriverait
When I need it most
Au moment où j'en ai le plus besoin
Give me hope
Donnez moi de l'espoir
That help is coming
Une aide qui arriverait
When I need it most
Au moment où j'en ai le plus besoin

Let it rain
Laissez tomber la pluie
Let it flood these streets
Laissez la innonder ces rues
Wash me away
M'emporter dans ces flots
To where it makes no difference who I am
Vers un lieu qui ne juge pas qui je suis
Or what the future holds
Ou ce que le futur me réserve
When I don't know
Et que j'ignore

But give me hope
Donnez moi de l'espoir
That help is coming
Une aide qui arriverait
When I need it most
Au moment où j'en ai le plus besoin
Give me hope
Donnez moi de l'espoir
That help is coming
Une aide qui arriverait
When I need it most
Au moment où j'en ai le plus besoin