Paroles et traduction de la chanson «Hey Jin (hey Ma Remix)» par Jin Tha MC

Hey Jin (hey Ma Remix) (Hey Jin (remix De Hey Ma))

[Chorus] (4x)
[Refrain ] (4x)

(Girl) Hey Jin !
(Fille) Hé Jin !
(Jin) Wassup ?
(Jin) Quoi de neuf ?
(Girl) You Fly !
(Fille) T'es classe !
(Jin) That's right !
(Jin) Ouaip !
(Girl) Guess what !
(Fille) Devine !
(Jin) Wha ?
(Jin) Quoi ?
(Girl) I'ma leave my man tonight
(Fille) J'casse avec mon mec ce soir

Picture me cruisin' down ya block with the windows down
Imagine moi rouler dans ton quartier, les fenêtres baissées
System on full blast as the rims go round
Sono à fond, les jantes tournantes
Chickens breakin' they neck like, “Ain't that Jin ? ”
Les chicks se tordant le cou : "Ce serait pas Jin ? "
Boyfriends on the side be like, “That ain't him”
Leurs mecs à côté genre : "C'est pas lui"
I ain't tryna ruin ya plans at all
J'essaie pas de faire foirer tes projets
Just in case you and ya man fall apart
Au cas où ca marcherait pas entre toi et ton mec
Boo, give me a call
Miss, appelle moi
I was strollin through Chinatown like any other day
J'me baladais dans Chinatown comme n'importe quel jour
When I bumped into this shorty made me look the other way
Quand j'ai croisé cette petite, elle m'a fait tourner la tête
Fly Chinese chick, I was feelin' her style
Une belle Chinoise, j'kiffais son style
She had the classic Air Jordan's (1)
Elle portait les anciennes Air Jordan
I ain't seen in a while
Que j'avais pas vu depuis un bout de temps
I pull up to the curb, hop out the car (skirt ! )
J'me range sur le côté, sors de la caisse (miss ! )
Before I introduce myself, she's like, “I know who you are ! ” (word ? )
Avant que je m'présente, elle dit : "Je sais qui t'es ! " (ouais ? )
"Your name is Jin, right ? " (right)
"Tu t'appelles Jin, pas vrai ? " (ouais)
"From Freestyle Friday" (2)
"De Freestyle Friday"
I'm like, “Waddup ma ? You just made my day”
J'suis là "Yo ! Tu ensoleilles ma journée"
She lovin' my ? said I dress well for an Asian
Elle kiffait ? a dit que j'me sappe bien pour un Asiat
The article in XXL was amazin' ! (3)
L'article dans XXL était excellent !
Just to prove she watched all seven shows (2)
Juste pour prouver qu'elle a maté les sept émissions
She kicked one of my lines from each episode (word ? )
Elle a lâché une de mes répliques de chaque épisode (ouais ? )
Twenty minutes past, we been chattin' for a while
Vingt minutes plus tard, on discutait depuis un bout de temps
Standin' on the corner of Broadway and Canal
Au coin de Broadway et Canal
I'm askin shorty, "Wassup with later tonight ? ”
J'lui demande : "Tu fais quoi ce soir ? "
She said she got a man, and she ain't a playa aight ?
Elle répond qu'elle a un mec elle est pas du genre à tromper ok ?
I figured I caught her L, but as I'm walkin' away
J'me suis dit que j'la verrai plus tard, mais alors que je repars
She called my name, I looked back
Elle m'appelle, j'me retourne
And here's what she had to say, she said
Et voilà ce qu'elle avait à dire, elle a dit

[Chorus] (4x)
[Refrain] (4x)

(1). . Nike Air Jordan

(2) Freestyle Friday, émission aux Etats-Unis du vendredi soir basée sur des battle's (genre Eminem dans 8 Mile). . Jin y a remporté sept battle's d'affilé et fait partie du "hall of fame". De là sa célébrité.

(3) magazine hip-hop