Facebook

 

Paroles de la chanson «Vicious Circle» (avec traduction) par Caliban

Shadow Hearts (2003)
0 0
Chanteurs : Caliban
Albums : Shadow Hearts

Paroles et traduction de «Vicious Circle»

Vicious Circle (Cercle Vicieux)

Every day i see your face
Chaque jour je vois ton visage
Every day i die
Chaque jour je meurs
Every day i feel your breath
Chaque jour je sens ton souffle
Every day i'm born again
Chaque jour je renais
You give me joy, but my thanks are just pain
Tu me rend joyeux, mais mes remerciement sont juste douleur
And out of fear i pull myself loose again
Et hors de la crainte je me tire lâchement encore

[Chorus](x4)
[Refrain](x4)

I die for you
Je meurs pour toi

I DIE ! !
JE MEURS ! !

Your are everything i need, what i desire
Tu es tout ce dont j'ai besoin, ce que je desire

Every day i see your face
Chaque jour je vois ton visage
Every day i die
Chaque jour je meurs
Every day i feel your breath
Chaque jour je sens ton souffle
Every day i'm born again
Chaque jour je renais
You give me joy, but my thanks are just pain
Tu me rend joyeux, mais mes remerciement sont juste douleur
ARE JUST PAIN ! !
SONT JUSTE DOULEUR ! !

But will i ever understand ?
Aurais-je toujours compri ?

COME ON ! !
VIENS ! !

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

I die for you
Je meurs pour toi

I DIE !
JE MEURS !

Please forgive my faults
S'il te plait pardonne mes fautes
Maybe one day i will realize what you mean (to me)
Peut-etre un jour je comprendrais ce que tu voulais dire (me dire)
I hope it won't be
Jespere qu'il ne sera pas
Too late
Trop tard
Every time i cry
Chaque fois je pleure
I feel your lies
Je sens tes mensonges
Every time i die
Chaque fois je meurs
I see your eyes
Je vois tes yeux

Every time i cry
Chaque fois je pleure
I feel your lies
Je sens tes mensonges
Every time i die
Chaque fois je meurs
I see your eyes
Je vois tes yeux

 
Publié par 13381 5 4 4 le 22 octobre 2004, 12:54.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

F.O.A.D Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:56
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web voila ba ca manké o site ce groupe!!! je conseille a tt le monde d'ecouté!!!! voila comme dab si ya des erreur vou mle dite!!!!! @pluche!!!!!
¤ Pacific girl ¤ Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:37
8762 6 4 3 ¤ Pacific girl ¤ C koi comme style musical ? Les paroles ont l'air pas mal, † punkskametal † si tu l'as cette chanson, je veux bien que tu me l'envoies... <3
Enfin voilà, ben bonne traduc' et ptit message à tous : respectez les goûts de chacun !
PEACE AND ROCK :-D
Svart Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:11
5377 5 2 2 Svart Site web ouais il y a une erreur dans la traduction parce que tu as mis que "too late " se traduisait "en retard" alors que ça veut dire "trop tard". Sinon, la zik elle déchire bien
psychopath_mushro0m Il y a 10 an(s) 10 mois à 20:37
5935 5 3 2 psychopath_mushro0m Site web omg cette toune la est vraiment débile! J'aime trop la voix ^_^ 8-D 8-D
Caractères restants : 1000