Facebook

 

Paroles de la chanson «No Me Mires Asi» (avec traduction) par Mana

Falta Amor (1989)
0 0
Chanteurs : Mana
Albums : Falta Amor
Voir tous les clips Maná

Paroles et traduction de «No Me Mires Asi»

No Me Mires Asi (Ne Me Regarde Plus Ainsi)

Ya no me mires así eres la novia de mi amigo,
Ne me regarde plus ainsi, tu es la fiancée de mon ami,
Tus ojos buscan verme a mi, no me sonrias por favor oh, no no no,
Tes yeux me cherchent, ne me souris pas s'il te plaît oh, non non non
En los momentos de estar solos tus labios tienen sed de mi
Aux moments d'être seuls tes lèvres ont soif de moi,
Más tus caricias son de él, y sin embargo yo, yo te adoro.
Plus tes caresses sont de de lui, et toutefois je, je t'adore.

[Coro]
[Refrain]
Ya no me mires mas así
Ne me regarde plus ainsi
Ya no me mires por favor
Ne me regarde plus s'il te plaît
Eres la novia de mi amigo
Tu es la fiancée de mon ami
Ya no me mires mas así.
Ne me regarde plus ainsi
Perdámonos entre la hierba, atrás del parque, en la arboleda
Perdons-nous entre l'herbe, derrière le parc, dans la forêt
Tu ya comienzas a llorar y me comienzas a estrechar y sin embargo yo, yo te adoro.
Tu commences déjà à pleurer et tu commences à me rabaisser* et toutefois je, je t'adore.

Que tiene el que no tenga yo
Qu'est-ce qu'il a que moi je n'ai pas,
Que tiene el que no tenga yo,
Qu'est-ce qu'il a que moi je n'ai pas,
Lo único que tiene es a ti, a ti.
La seule chose qu'il a c'est toi, c'est toi.
Ya no me mires más así
Ne me regarde plus ainsi
Ya no me mires por favor
Ne me regarde plus s'il te plaît
Eres la novia de mi amigo
Tu es la fiancée de mon ami
Ya no me mires más así
Ne me regarde plus ainsi
Ya no me mires, te lo suplico
Ne me regarde plus, je t'en suplie
Ya no me mires más así
Ne me regarde plus ainsi
Que tiene él que no tenga yo
Qu'est-ce qu'il a que moi je n'ai pas
Que tiene él que no tenga yo,
Qu'est-ce qu'il a que moi je n'ai pas,
Lo único que tiene es a ti, a ti.
La seule chose qu'il a c'est toi, c'est toi.

 
Publié par 6038 4 3 2 le 23 octobre 2004, 21:48.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000