Facebook

 

Paroles de la chanson «Where Were You Last Night?» (avec traduction) par Nightwish

[Single] Wish I Had An Angel (2005)
0 0
Chanteurs : Nightwish
Voir tous les clips Nightwish

Paroles et traduction de «Where Were You Last Night?»

Where Were You Last Night? (Ou Étais-Tu La Nuit Dernière?)

Still
Encore
Spinning round in my head
Ruminant dans ma tête
How I regret everything that I said
Comme je regrette tout ce que j'ai dit
Why did I tell you to go ?
Pourquoi t'ai-je dit de partir ?
Saving my pride, but losing my soul
Sauvant mon honneur mais perdant mon âme

[Bridge]
[Pont]
I'm here all alone
Je suis ici toute seule
Still wait by the phone
J'attends encore près du telephone
The hours go by
Les heures passent
What else could I do, but to cry ?
Que pouvais-je faire à part pleurer ?

[Chorus]
[Refrain]
I call and I call
J'appelle et j'appelle
Just to make things right
Juste pour mettre les choses au clair
Have I lost the fight ?
Ai-je perdu le combat ?
Where were you last night ?
Ou étais-tu la nuit dernière ?

I beg and I cry
Je pris et je pleure
I keep asking why
Je continue de demander pourquoi
Where were you last night ?
Ou étais-tu la nuit dernière ?
Where were you last night ?
Ou étais-tu la nuit dernière ?

Lost
Perdue
In the dark and my fears
Dans l'obscurité et mes craintes
If only you saw the tracks of my tears
Si seulement tu voyais les traces de mes larmes
I think I'm losing my mind
Je pense que je suis en train de perdre mon esprit
Where did you go and what did you find ?
Ou as-tu été et qu'as-tu trouvé ?

[Bridge]
[Pont]

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Bridge]
[Pont]

I call and I call
J'appelle et j'appelle
Just to make things right
Juste pour mettre les choses au clair
Have I lost the fight ?
Ai-je perdu le combat ?
Where were you last night ?
Ou étais-tu la nuit dernière ?
I beg and I cry
Je pris et je pleure

[Chorus]
[Refrain]

Where were you last night ? (x3)
Ou étais-tu la nuit dernière ? (x3)

Reprise d'Ankie Bagger, en une version plus... heavy !

 
Publié par 15136 6 4 4 le 22 octobre 2004, 18:53.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Tite Chachou Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:14
6678 6 4 2 Tite Chachou Site web J'adore cette chanson!! Vraiment superbe!!Merci Nightwish <3 :'-) :-\ :-° :-D :-P :-D
°LilOo° Il y a 11 an(s) 3 mois à 00:50
5328 5 2 2 °LilOo° Accro!! ^^
£idany Il y a 10 an(s) 9 mois à 10:44
8015 5 3 3 £idany Site web Ouai celle la elle accroche!! 8-D Alalah quel groupe nightwish, y a quelques trucs que je trouve lourd faut bien l'avouer mais ils nous sortent de ces beautés...
Bravo pour la traduction t' est un pro! ;-)
Reira Chan Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:23
5241 4 2 2 Reira Chan Site web C'est ma chanson preferer de Nightwish! <3 Deg qu'elle soit pas assez connu! :-(
black *angel* Il y a 9 an(s) 9 mois à 01:54
5556 6 2 2 black *angel* Site web Pas d'explication :-/ :-/ ;-)
Clarousse Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:11
5336 5 2 2 Clarousse pas mal cette chanson koike un peu répétitive
Feeling-LeDieu99 Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:06
5851 5 3 2 Feeling-LeDieu99 Site web Waaa!! elle rock trop solide.. autant que les chansons plus connues de Nightwish qui sont sur des albums (Wishmaster , Once , Oceanborn etc,,)
Tk NIGHTWISH POWER!!! :-D
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:27
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web Je l'adore celle-là, j'ai du l'écouter 3 fois aujourd'hui! Dommage qu'elle soit si peu connue.
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:32
6814 6 4 2 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000