Paroles et traduction de la chanson «Sirens (feat. Timbaland)» par Brandy

Sirens (feat. Timbaland) (Sirènes)

Ooh I love the way you rock your body, body
Oh j'aime la façon dont ton corps bouge, ton corps
I'm hot like a toddy, here at da party
Je suis chaude comme un grog, là à cette soirée
I'm your shorty, can we leave shortly ?
Je suis ta nana, on y va chéri ?
Can't wait to see what you got for me
Je suis impatiente de découvrir ce que tu me réserves
You're my rider, stay beside ya
Tu es mon guide, je reste à côté de toi
It's never tired, can't keep quiet
On ne s'en lasse pas, on ne peut le taire
Can't deny it, it's like a riot
On ne peut l'ignorer, c'est comme une émeute
When I'm with you, everything gets fired
Quand je suis avec toi, tout s'enflamme

B-SECTION :
B-Section
You're my escape from the rain
Tu es mon abri contre la pluie
Let's embrace
Etreignons-nous
You're my crave, you're my fate
Tu es celui que je désire, tu m'es destiné
Can't let you get away
Je ne peux te laisser t'en aller
Darling, you're my escape from the pain
Chéri, tu me protège de la douleur
Let's embrace
Etreignons-nous
You're my crave, you're my fate
Tu es celui que je désire, tu m'es destiné

[Hook]
[Pont]
Hot like California
Chaude comme la Californie
Or maybe like down in Florida
Ou plutôt comme la Floride
And I baby I don't plan on boring ya
Et, je, bébé, je te garantie que tu ne vas pas t'ennuyer
I promise ya (I promise ya)
Je promets ouais (je promets)
I'm hot like down in New Orleans
Je suis chaude comme la Nouvelle-Orléans
Or maybe like off in the islands
Ou plutôt comme dans les îles
Me and you set off sirens
Toi et moi on déclenche les sirènes
Sirens
Les sirènes

Boy, you got me on a high like Bob Marley
Tu me fais planer comme du Bob Marley, mec
Don't get me started
Ne me chauffe pas
It's so whole-hearted
L'émotion me submerge
Highly regarded
Je te tiens en haute estime
Can't be modest
Ne soyons pas modeste
Left to the dark, I turn into a love Goddess
Laissée dans la pénombre, je me transforme en déesse de l'amour
So polished, I love a challenge
Etincelante, j'aime les défis
You keep me balanced, don't you see me smilin' ?
Tu m'apportes un équilibre, ne vois-tu pas que je souris aux anges ?
There's no silence, we're always wildin'
Il n'y pas de blanc, on est toujours en train de délirer
When I need it, it's your number I be dialin'
Quand j'en ai besoin, c'est ton numéro que je compose

B-SECTION :
B-Section

RAP (TIMBALAND) :
(Rap de Timbaland) :
I'm over the top of you like an umbrella
Je te protège comme un parapluie
Come baby get with this young fella
Viens te frotter à ce jeune homme, bébé
I'm like the wind just blowin' on your hot propellers
Je suis comme le vent qui souffle entre tes brûlantes hélices
If that's your girl, look at her
Si c'est ta copine, surveille-là
I think she's gettin' jealous
Je crois qu'elle est jalouse
Hey baby, we like two mocking birds
Eh, bébé, on est comme deux oiseaux moqueurs
Me and you exchanging nasty words
Toi et moi on s'échange des mots coquins
Come here shorty, let's see how nasty works
Viens-là ma chérie, on va voir ce que ça va donner sous la couette
Body to body
Corps entrelacés
Soul to soul
Âmes entremêlées
Let's emerge
Evadons-nous

B-SECTION :
B-Section

[Hook]
Hook (pont)