Facebook

 

Paroles de la chanson «Bored And Extremely Dangerous» (avec traduction) par Bad Religion

The Process Of Belief (2002)
0 0
Chanteurs : Bad Religion

Paroles et traduction de «Bored And Extremely Dangerous»

Bored And Extremely Dangerous (Las Et Extrêmement Dangereux)

With nothing better to do
Sans rien de mieux à faire,
No one to come home to
Personne pour qui rentrer à la maison,
I woefully conclude
J'en arrive malheureusement
To take it out on you
A m'en prendre à toi

[Chorus]
[Refrain]
I'm bored to the extreme
Je m'ennuie à l'extrême,
This world of foolish dreams
Ce monde de rêves idiots,
Disillusion
Désillusion,
I am not who I seem to be
Je ne suis pas qui je semble être,
Yeah sure I might do harm
Oui bien sûr je pourrais faire du mal
And bear my right to arm
Et faire valoir mon droit à prendre les armes,
Retribution
Châtiment,
If only someone would listen to me
Si seulement quelqu'un m'écoutait

A room and empty shelf
Une pièce et un placard vide,
A book on mental health
Un livre sur la santé mentale,
I look for inner wealth
Je cherche la richesse intérieure
By punishing myself
En me punissant.

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5321 5 2 2 le 30 octobre 2004, 12:02.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

† Seras † Il y a 11 an(s) 10 mois à 18:35
6095 6 3 2 † Seras † Site web waaaaa je suis la premiere a mettre un com sur cette traduc alors qu'elle est magnifique (la chanson et la traduc)
je connaissais pas cette song mais j'adore bad religion donc je vais m'empresser de l'ecouter !
merci de l'avoir traduite quand meme ;)
† Alucard † Il y a 11 an(s) 7 mois à 19:08
9044 6 4 3 † Alucard † Super trad namour !!!! ah offet.... JE TAIMMMMMMEEEEEEEEEEEEEEEE
sombre_etoile Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:05
5321 5 2 2 sombre_etoile oh j'avais pas vu qu'y avait des coms sur ma trad... :'-) merci beaucoup tout les deux !!!
et namour .... JE TAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIMMMMMMMEEEEE AUSSI !!!
(ps: faudras tjrs écrire a Yvan ;))
Caractères restants : 1000