Facebook

 

Paroles de la chanson «Baby I Love Your Way» (avec traduction) par Big Mountain

BO Reality Bites (2000)
1 0
Chanteurs : Big Mountain
Voir tous les clips Big Mountain

Paroles et traduction de «Baby I Love Your Way»

Baby I Love Your Way (Bébé, Je T'aime Comme Tu Es)

Ohh Baby I love your way, every day (x2)
Ooh bébé je t'aime comme tu es, tous les jours (x2)

Shadows grow so long before my eyes,
Les ombres se développent depuis si longtemps devant mes yeux,
And they're moving across the page.
Et se déplacent à travers la page.
Suddenly the day turn into night,
Soudainement le jour devient la nuit,
Far away from the city.
Très loin de la ville

But don't oh no hesitate, cause your love just won't wait
Mais n'hésite pas oh non, car ton amour ne va pas juste t'attendre

[Chorus]
[Refrain]
Ooh Baby I love your way, every day
Ooh bébé je t'aime comme tu es, tous les jours
I wanna tell you I love your way, every day
Je veux te dire je t'aime comme tu es, tous les jours
Wanna be with you night and day, every day
Je veux être avec toi nuit et jour, tous les jours

The moon appears to shine and light the sky
La lune semble briller et allumer le ciel
With the help of some firefly.
Avec l'aide de quelques lucioles.
Wonder how they have the power to shine,
C'est étonnant comme elles ont la force de briller,
Shine, shine,
Briller, briller,
I can see them under the pine.
Je peux les voir sous le pin.

But don't, oh no no hesitate, cause your love just won't wait
Mais n'hésite pas oh non non, car ton amour ne va pas juste t'attendre

[Chorus]
[Refrain]

Oh Baby oh baby please
Oh bébé oh bébé s'il te plait
Every day
Every day
I'm in love I'm in love ya
Je suis en amour, je suis en amour ya
I love your way
Je t'aime comme tu es
Oh Baby oh baby please
Oh bébé oh bébé s'il te plait

I can see the sunset in your eyes,
Je peux voir le coucher de soleil dans tes yeux,
Brown and grey, and blue besides.
Brun et gris, et bleu à côté.
Clouds are stalking islands in the sun.
Les nuages sont stalking islands dans le soleil. (1)
I wish I could buy one, out of season.
J'espère que je pourrais en acheter un, hors saison.

But don't oh no no hesitate, cause your love just won't wait
Mais n'hésite pas oh non non, car ton amour ne va pas juste t'attendre

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(1) Si qqn pouvait me dire ce que ça signifie svp...

 
Publié par 6148 6 3 2 le 24 octobre 2004, 22:34.
 

Vos commentaires

nalika Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:25
6148 6 3 2 nalika Bon bin cette chanson c une reprise de celle de Peter Frampton. Sa vous dit p-t rien, mais quand on l'entend, on se rend compte que tout le monde là connait!!! Même si c vieux! lol Tk sérieusement, si qqn pouvait m'aider avec le dernier paragraphe....j'le comprend pas vrm. Merci d'avance! Bigzou!
rach0uille Il y a 9 an(s) 2 mois à 09:35
5334 5 2 2 rach0uille j'adore <3
tommyvercetti Il y a 9 an(s) 1 mois à 13:37
12655 7 4 4 tommyvercetti Ah d'accoooooord ! Je la connaissais par UB40 moi....
Bon ben pas la peine de la traduire donc :-(
Hip Hop Girl Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:50
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web C'était pas les UB40 lol! Ms c'est vrai que c'est dans le même style! En tout cas j'aime bcp cette version reggae! Ca a berçé mon enfance! Ca a au moins 15 ans!
totomy Il y a 3 an(s) 7 mois à 19:41
1163 3 2 totomy les nuages harcèlent les îles ensoleillées . c'est se qui concorde à peut près =)
Caractères restants : 1000