Paroles et traduction de la chanson «Te Voi Iubi» par O-Zone

Te Voi Iubi (Je T'aimerai)

(Dan)
(Dan)
Plecind pe jos in ceata
Partant à pied dans le brouillard
Pe veci m-ai parasit
Pour toujours tu m'as abandonné
Si nu vroiam sa cred
Et je ne voulais pas croire
In tot ce mi-ai vorbit
Dans tout ce que tu m'as dis
Dar ochii tai din iarna
Mais tes yeux d'hiver
Mi- au dezgheatat gindirea
M'ont fait fondre mes pensées
Lasind in urma vara
Laissant derrière l'été
Cu falsa ta iubire
Avec ton faux amour
Tu te gindeai mereu
Tu pensais souvent
La bani si intelegs acum
à l'argent et tu comprends maintenant
Ca nu conta iubirea
Que l'amour ne comptait pas
Conta un drum mai bun
Ce qui comptait c'était un meilleur chemin
Ai vrut o viata mai dulce
Tu as voulu une vie plus douce
Si un barbat cu un zeu
Et un mari divin
Desi nu vrei sa stii de mine
Donc tu ne veux rien savoir de moi
(Petru)
(Petru)
Te voi iubi mereu
Je t'aimerai toujours

[Refren]
[Refrain]
(Dan)
(Dan)
Te voi iubi... ... ...
Je t'aimerai... ... ...
Te voi iubi mereu... ... te voi iubi
Je t'aimerai toujours... ... je t'aimerai
Te voi iubi, te voi iubi, te voi iubi
Je t'aimera, je t'aimerai, je t'aimrai
Te voi iubi... ... ...
Je t'aimerai... ... ...
Te voi iubi mereu... ... te voi iubi
Je t'aimerai toujours... ... je t'aimerai
Te voi iubi, te voi iubi
Je t'aimerai, je t'aimerai
Pana-n ultima zi
Jusqu'au denier jour

Mä pierd in amintiri
Je me perds dans les souvenirs
Revino din trecut
Reviens du passé
Caci viata mea s-a stins
Comme si ma vie c'était éteinte
Demult, cind te-am pierdut
Il y a longtemps, quand je t'ai perdu

(Petru)
(Petru)
Cand ne trezeam in zori
Qand nous nous reveilleyons à l'aube
Tu in graba plecai
Tu partais précipitement
Si de noaptea frumoasa
Et cette belle nuit
Desigur uitai
Bien-sûr tu l'oubliais
Iti aduceai aminte
Tu te souvenais
De o alta intilnire
D'une autre rencontre
El era mai bogat
Il était plus riche
Si arata mai bine
Il était plus beau
Iubirea e mai scumpa
L'amour est plus cher
Dar nu mai inteles
Mais tu ne m'as pas compris
Souneai ca fara bani
Tu disais que sans argent
Ea nu mai are sens
Elle n'avait plus de sens
Cand vei intelege
Quand tu comprendras
Si la mine vei veni
Et que tu viendras me voir
Te voi iubi mereu
Je t'aimerai toujours
Dar nu te voi primi
Mais je ne t'accepterai pas

[Refren]
[Refrain]

Iubi, iubi, iubi mereu... ... ... ...
Aimerai, aimerai, aimerai toujours... ... ...
Te voi iubi, iubi mereu, iubi... ... ...
Je t'aimera, aimerai toujours, aimerai... ...
(Petru)
(Petru)
Te voi iubi
Je t'aimerai

(Dan)
(Dan)
O, cit n-as vreau
Ca, bien que je ne veuille pas
Dar te voi iubi
Je t'aimerai
Caci tu esti in noapte
Comme si tu étais dans la nuit
Lumina de zi
La lumière du jour

Tu vei fi departe
Tu sera loin
Iar eu voi iubi
Et moi j'aimerai
Doar tu si eu
Que toi et moi

[Refren]
[Refrain]