Facebook

 

Paroles de la chanson «When She Loved Me» (avec traduction) par Sarah McLachlan

BO Toy Story 2  (1999)
0 0
Chanteurs : Sarah McLachlan

Paroles et traduction de «When She Loved Me»

When She Loved Me (Quand Elle M Aimait)

When somebody loved me
Quand quelqu'un m'aimait,
Everything was beautiful
Tout était magnifique.
Every hour we spent together
Chaque heure que nous passions ensemble,
Lives within my heart
Perdure dans mon coeur.

And when she was sad
Quand elle était triste,
I was there to dry her tears
J'étais présente pour sécher ses larmes.
And when she was happy
Et quand elle était heureuse,
So was I
Je l'étais aussi,
When she loved me
Quand elle m'aimait.

Through the summer and the fall
De l'été jusqu'à l'automne,
We had each other that was all
Nous n'avions besoin de personne d'autre,
Just she and I together
Juste elle et moi.
Like it was meant to be
Comme d'habitude.

And when she was lonely
Quand elle était seule,
I was there to comfort her
Je la réconfortais,
And I knew that she loved me
Et je savais qu'elle m'aimait.

So the years went by
Les années ont passées.
I stayed the same
Je suis restée la même,
But she began to drift away
Mais elle a commencé à grandir.
I was left alone
J'étais délaissée,
Still I waited for the day
Attendant toujours le jour,
When she'd say "I will always love you"
Où elle me dirait "Je t'aimerais pour toujours"

Lonely and forgotten
Seule et oubliée,
Never thought she'd look my way
Ne pensant pas qu'elle m'ignorait,
She smiled at me and held me just like she used to do
Elle me souria et me prit
Like she loved me
Comme elle faisait
When she loved me
Quand elle m'aimait

When somebody loved me
Quand quelqu'un m'aimait,
Everything was beautiful
Tout était magnifique.
Every hour spent together
Chaque heure que nous passions ensemble,
Lives within my heart
Perdure dans mon coeur.
When she loved me.
Quand elle m'aimait...

 
Publié par 5450 5 2 2 le 22 octobre 2004, 14:05.
 

Vos commentaires

trinity1985 Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:01
5449 5 2 2 trinity1985 merci de l'avoir mise en ligne... Je voulais la traduire mais je n'arrivais pas à trouver les paroles en anglais... la traduction est très bonne!
Ane à ailes Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:03
5450 5 2 2 Ane à ailes Site web Cette chanson je la trouve très triste quand on connait le contexte du film ! :-(
kalistaback Il y a 11 an(s) 9 mois à 10:52
5273 4 2 2 kalistaback en fait il faudrait juste changer un mot : je suis resté LE même, et pas LA même... c'est une chanson (selon moi) d'un mec, mais chanté par sarah... mais je pense que ça parle d'un type qui aime sa copine...
~tingting~ Il y a 11 an(s) 8 mois à 14:23
5269 4 2 2 ~tingting~ Elle est trop belle cette musique <3 <3
mais triste...
{¤E.T. Phone Home¤} Il y a 6 an(s) 4 mois à 20:37
6811 6 4 2 {¤E.T. Phone Home¤} Trp belle aussi en francais québecois!!! Toy story est un super bon film les 3 j'lai adore <3 <3 <3 <3 ;-) ;-)
Caractères restants : 1000