Facebook

 

Paroles de la chanson «Festering In The Crypt» (avec traduction) par Cannibal Corpse

The Wretched Spawn (2003)
0 0
Chanteurs : Cannibal Corpse

Paroles et traduction de «Festering In The Crypt»

Festering In The Crypt (Ulcération Dans La Crypte)

Eyes tied tight forever
Les yeux fermement attaché pour toujours
Mouth wired shut forever
Bouche fermée de câble pour toujours
Body parts dissever. You will see no more
Parties de corps dépecée. Tu ne verra rien d'autre
Never... .
Jamais... .

Lowerd into the ground
Abaissé dans le sol
You will never hear another sound
Tu n'entendra plus jamais d'autre son
In your coffin you are bound. Underground
Dans ton cerceuil tu est liés. Sous la terre
Forever
À tous jamais.

To the earth you're now enslaved, to the creatures long depraved
A la terre tu est maintenant ensevli, aux créatures longue dépravées (1)
Flesh has now turned to grey, as the larve gnaw away
La chair a maintenant viré au gris, comme la larve dévorant
As you rott in your smallish tomb, insects care not how you met your doom
Comme tu pouri dans ta petite tombe, les insectes ne font pas attetion à la facon dont tu rencontre ton destin
In your casket eternally lie. Many were pleased to see you die
Dans ton coffret éternellement alongé. Te voir mourir a plu à beaucoup

Fester
Suppuration
In the
Dans la
Crypt where
Crypte où
You lie
Tu reposes

Victims
Les victimes
Pass by
Passent
They watched
Ils t'ont regardé
You die
Mourir

Flesh melts off your frame. Infamous was your name
La chair fonds hors de ton corps. Infâme était ton nom
Years passed since you moved on
Les années ont passée depuis que tu est parti
Nothing left but carrion
Il ne reste rien qu'une charogne (2)

Festering in the crypt
Ulcération Dans La Crypte

(1)&(2) Je n'ai pas réussi a bien traduire ses 2 phases. Si vous avez une solution

Elle est la bienvenue ; )

 
Publié par 5417 5 2 2 le 2 novembre 2004, 12:15.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Xantax Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:17
5417 5 2 2 Xantax Voila ma premièretraduc de cannibal , chô chô , un de ces vocabulaire assez compliquée , des tournure de phrase incompréhensible ( enfin à retranscrire ... :-D ) lachez vos commz & les notes :-D

ps: encore une fois , une chanson profonde de cannibal ;) :-D :-\
†RottedCorpse† Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:40
5248 4 2 2 †RottedCorpse† Site web YEAH cannibal corpse c'est dla balle et vraiment bien la trad' ;-)

You WILL SEE NOMORE....NEEEEEVVVVVEEEERRRRR!!!!! !
crowz38 Il y a 3 an(s) 11 mois à 19:07
4553 5 3 1 crowz38 "Nothing left buy carrion "
c'est " nothing left BUT carrion" soit " Il ne reste plus qu'une charogne.
Caractères restants : 1000