Facebook

 

Paroles de la chanson «Inertiatic Esp» (avec traduction) par The Mars Volta

De-Loused In The Comatorium (2003)
0 0
Chanteurs : The Mars Volta
Voir tous les clips The Mars Volta

Paroles et traduction de «Inertiatic Esp»

Inertiatic Esp (En Inertie)

Now I'm lost
Maintenant je suis perdu

Last night I heard lepors
La nuit derniere j'ai entendu
Flinch like birth defects
Sursauter comme des defauts de naissance
It's musk was fecal in origin
.
As the words dribbled off of its chin
Comme les mots s'ecoulaient* de son menton

It said I'm lost
On disait Je suis perdu
I'm lost
Je suis perdu
Now I'm lost
Maintenant je suis perdu

Dolls wreck the minced meat of pupils
Les poupées détruisent la viande hachée des pupilles
Cast in oblong arms length
Fonte dans la longueur oblongue de bras
The hooks have been picking their scabs
Les crochets avaient sélectionné leurs croûtes
Where wolves hide in the company of men
Où les loups se cachent en compagnie des hommes

It said
On disait
I'm lost
Je suis perdu
I'm lost
Je suis perdu
Now I'm lost
Maintenant je suis perdu

Are you peaking in the red
Es-tu dans le rouge
Perforated at the neck
Perforé a la nuque
What of this mongrel architect
Lequel de ces architectes batards
A broken arm of sewers set
Un bras cassé d'ensemble d'égouts
Past present and future tense
Les temps passé present et futur
Clipside of the pinkeye fountain
De la fontaine a l'oeil rose

Now I'm lost
Maintenant je suis perdu

It's been said
On avait dit
Long time ago
Il y a longtemps
You'll be the first and last to know
Tu seras le premier et le dernier a savoir
You'll never know
Tu ne sauras jamais

mot a mot : tombaient goutte a goutte

 
Publié par 9866 6 3 3 le 6 novembre 2004, 11:17.
 

Vos commentaires

Senseijack Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:30
5808 4 3 2 Senseijack Site web ça le fé! je sui le premier a laisser un commentaire sur la première chanson des mars volta sur ce site! en tt cas ça fé plaisir kil soient enfin présent... merci surtout ke C pa le groupe le plus facile a comprendre.... ciao et vive mars volta...
XJoyDivisionX Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:41
5361 5 2 2 XJoyDivisionX Super cette traduc jmettais foulais a la faire tu las meme pas corrigé tu la reprise telle quelle ca va ct pas trop dur!!!!! au total une traduc baclé!!! tu as juste mis mon brouillon!!! vraiment c nul...... >:-(
just a boy ( BC) Il y a 12 an(s) 2 mois à 06:48
5253 4 2 2 just a boy ( BC) merci merci merci.......pour les parisiens.....mars volta au trabendo le 15 mars ................................... ................................... ....
chach666 Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:49
5251 4 2 2 chach666 Ouiii MaRS VoLtA a l'élysée le 15 mars !!!!! :-D :-D
SA va etre tro bonnn !!!!
sorrowsoul Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:10
5240 4 2 2 sorrowsoul je connais ce groupe depuis peu.. et wow! je dois avouer que jadore! :-P
Rock'n Roll MF Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:31
5242 4 2 2 Rock'n Roll MF Super groupe la chanson est remarquable mais je préfèrais quand mème At The Drive-in, domage !
Eurok2360 Il y a 9 an(s) 5 mois à 02:07
5328 5 2 2 Eurok2360 Ca faisait un moment que je ne l'avais entendu (pas le cd, faut que je me l'achete) mais je l'ai entendue hier soir en fête et wahhhhh
quand tu es die elle est puissante
ca renferme une énergie dingue
ça donne envie de tout peter
géniale !!!
pour les paroles , avec la trad' looool on capte rien ^^
Caractères restants : 1000