Paroles et traduction de la chanson «How Strong (Ed. Australie Bonus Track)» par Red Hot Chili Peppers

How Strong (De Quelle Force)

(Chorus)
(Refrain)
How strong is my love ?
De quelle force est mon amour ?
How strong is my love ?
De quelle force est mon amour ?
How strong is my love ?
De quelle force est mon amour ?
How wrong could it be ?
A quel point pourrait-il avoir tort ?

I'll walk a water mile
Je parcourrai un mille marin
Rest a while to kiss your smile
Resterai un moment pour embrasser ton sourire
Laugh and roll and after a while
Rirai et me roulerai et après un moment
I'll begin to like your style
Je commencerai à aimer ton style

(Bridge)
(Pont)
How strong is my love ?
De quelle force est mon amour ?
How wrong could it be ?
A quel point pourrait-il avoir tort ?
She turned me down this time she
Elle m'a repoussé à ce moment là elle
(She turned me down)
(Elle m'a repoussé)
Lord, I can't believe she
Seigneur, je n'peux pas croire qu'elle
(She turned me down)
(Elle m'a repoussé)
She turned me inside out she
Elle m'a mis sans dessus dessous elle
(She turned me down)
(Elle m'a repoussé)
All I ask of you
Tout ce que je demande de toi
Is turn me up this time
Est de me relever maintenant

(Chorus)
(Refrain)

Come on over show me yours
Allez viens montre moi les tiens
Your glow soul I do adore
Ton âme rayonnante oui je l'adore
I'll be sure to drop my guard
Je serai sûr de baisser ma garde
And give it up it's not that hard
Et l'abandonner ce n'est pas si dur

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

Tested life but that's alright
Vie examinée mais tout va bien
Darker than the darkest night
Plus sombre que la nuit la plus sombre
Living hell and pollocks at you
Enfer vivant et pollocks chez toi
Getting new down on your back
Te couchant une nouvelle fois sur le dos

How strong is my love ?
De quelle force est mon amour ?
How wrong could it be ?
A quel point pourrait-il avoir tort ?