Facebook

 

Paroles de la chanson «The Wizard» (avec traduction) par Black Sabbath

Black Sabbath (1970)
0 0
Chanteurs : Black Sabbath
Albums : Black Sabbath
Voir tous les clips Black Sabbath

Paroles et traduction de «The Wizard»

The Wizard (Le Magicien)

Misty morning, clouds in the sky,
Aube brumeuse, nuages dans le ciel,
Without warning a wizard walks by,
Sans prévenir, un magicien passe par là,
Casting his shadow, weaving his spell,
Assombrissant, ensorcelant,
[Funny clothes]/[Funny cloak], twinkling bell
[Drôles d'habits], [drôle de cape], cloche étincelante

Never talking,
Ne parlant jamais,
Just keeps walking,
Il ne fait que marcher,
Causing his magic
Entraînant sa magie

Evil power disappears
La puissance malveillante disparaît
Demons worry when the wizard is near
Problème chez les démons quand le magicien est dans les parages
He turns tears into joy,
Il transforme les larmes en joie,
Ev'ryone's happy when the wizard walks by
Tout l'monde est content quand le magicien passe

Never talk'n,
N'parlant jamais,
Just keeps walk'n,
Il ne fait qu'marcher,
Spreadin' his magic
Déployant sa magie,

Sun is shining ; clouds have gone by,
Le Soleil brille, les nuages sont allés au loin,
All the people give a happy sigh,
Tout le monde soupire de joie,
He has passed by, giving his sign,
Il a ignoré, montrant son signe,
Left all the people feeling so fine
Il a laissé tout le monde dans le bonheur

Never talk'n,
N'parlant jamais,
Just keeps walk'n,
Il ne fait qu'marcher,
Spreadin' his magic
Déployant sa magie

 
Publié par 6964 6 4 2 le 4 novembre 2004, 08:15.
 

Vos commentaires

Aiwass Il y a 12 an(s) 1 mois à 09:03
6964 6 4 2 Aiwass Première traduction de Black Sabbath... mes mains en tremblent encore. Vive Black Sabbath.
R3pt0r Il y a 11 an(s) 5 mois à 10:28
5197 3 2 2 R3pt0r pourquoi y a aussi peu de remarques sur black sabbath... moi dans celle la j aime bien le petit solo d harmonica au debut.
PaTerSon_44 Il y a 11 an(s) 1 mois à 15:56
5896 5 3 2 PaTerSon_44 lol, ouais terrible l'harmonica au début, une autre très bonne chanson de Black Sabbath...
@++
Eärwen Il y a 10 an(s) 11 mois à 01:26
5202 3 2 2 Eärwen J'adore! :-D
M E L Y . Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:45
8707 5 4 3 M E L Y . Site web Fuckin right l'harmonica c'est trop cool hehe :-P
comic-strip Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:17
6741 6 4 2 comic-strip Site web magnifique...
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) à 22:14
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Trop bon, c'est le deuxième morceau de leur tout premier album qui date de 1970... Soit la plus belle époque qu'ai connu l'ère du métal! Que de frissons en l'écoutant! J'ai beau être un ado, je connais tout l'album par coeur à force de le passer en boucle, c'est pour moi le meilleur, aucun autre album de Black Sabbath (ni d'aucun autre groupe depuis le temps) n'est jamais parvenu à égaler la magie et l'atmosphère de chef-d'oeuvre! Et ce morceau n'en est pas des moindres!
SABBATH 4 EVER !!!
Caractères restants : 1000