Paroles et traduction de la chanson «Tortuous Threnody» par After Forever

Tortuous Threnody (Le Sinueux Chant Funéraire)

Thy gruesome cries so thin
Tes cris épouvantables s'amincissent donc
On thus you will succeed
De cette manière tu réussiras
The amorphous illusions
Les illusions sans forme
Thwart your willingness to believe
Contrarie ta bonne volonté pour croire

The beauty disturbed
La beauté inadaptée

The amulet, opener of forgotten doors
L'amulette, l'ouvreuse des portes oubliées
Leads back to that doomed tiara-night
Qui ramène à ceux qui sont condamnés la nuit couronnée
See thyself wild in hysteria
Vois toi sauvage dans l'hystérie
Death's irony
L'ironie de la mort

The beauty disturbed
La beauté inadaptée

Listen to this tortuous threnody
Ecoute ce sinueux chant funéraire
Filled with the pain
Remplis de la douleur
Thou can see where betrayal shall bring thee
Tu peux voir où la trahison le ramènera ici
Death's obligatory
L'obligation de la mort

Where all elements melt to one
Où tout les éléments se sont fondu en un
And odious memories perish together with you
Et les souvenirs odieux périssent ensemble avec toi
Should have seen the omen, the mirror
Veras-tu le présage, dans le miroir
Death's reality
La réalité de la mort

Cry, your threnody will be heard
Pleure, ton chant funéraire sera entendu
For thy suffocated minds
Pour tes esprits suffoqués
The tortuous sound as angels' voices
Le son sinueux que les voix des anges
The phobia, in search for ancestral blood
La phobie, dans la recherche du sang ancestral

An arable force from the past
Une force labourable du passé
Leads back to the atrocious roots
Qui ramène les atroces racines
The deep inner soul, never to be exposed
L'esprit profond et intime, pour ne jamais être exposé

The axiom you can't deny or better
La preuve que tu ne peux pas nier ou mieux
Drags you down into a lost abyss
Qui te traîne dans un abysse perdu
The hymn stops, fear will reign
Quand l'hymne s'arrête, la peur règnera
Death's cruelty
La cruauté de la mort