Facebook

 

Paroles de la chanson «(What So Funny 'Bout) Peace , Love And Understanding» (avec traduction) par A Perfect Circle

A Perfect Circle
0 0
Chanteurs : A Perfect Circle
Albums : EMOTIVe

Paroles et traduction de «(What So Funny 'Bout) Peace , Love And Understanding»

(What So Funny 'Bout) Peace , Love And Understanding ((Qu'est Ce Qui Est Si Drôle Au Sujet De)L'amour, De La Paix Et De La Compréhension ?)

As I walk through
Comme je marche à travers
This wicked world
Ce monde mauvais
Searchin' for light in the darkness of insanity.
Recherchant la lumière dans l'obscurité de la folie
I ask myself
Je me demande
Is all hope lost ?
Ce qu'est l'espoir perdu ?
Is there only pain and hatred, and misery ?
Y a-t-il seulement de la douleur, de la haine et de la misère ?

And each time I feel like this inside,
Et chaque fois que je me sens comme ça à l'intérieur,
There's one thing I wanna know :
Il y a une chose que je veux savoir :
What's so funny 'bout
Qu'est ce qui est si drôle au sujet de
Peace love & understanding ?
L'amour, de la paix et de la compréhension ?
What's so funny 'bout
Qu'est ce qui est si drôle au sujet de
Peace love & understanding ?
L'amour, de la paix et de la compréhension ?

And as I walked on
Et comme j'ai marché dessus
Through troubled times
Pendant des périodes troublées
My spirit gets so downhearted sometimes
Mon esprit est si découragé parfois
So where are the strong
Alors où sont les forts
And who are the trusted ?
Et à qui faire confiance ?
And where is the harmony ?
Et où est l'harmonie ?
Sweet harmony.
La jolie harmonie

'Cause each time I feel it slippin' away,
Parce que chaque fois que je le sens glisser,
Just makes me wanna cry.
Voulant juste me faire pleurer.
What's so funny 'bout
Qu'est ce qui est si drôle au sujet de
Peace love & understanding ?
L'amour, de la paix et de la compréhension ?
What's so funny 'bout
Qu'est ce qui est si drôle au sujet de
Peace love & understanding ?
L'amour, de la paix et de la compréhension ?

So where are the strong ?
Alors où sont les forts
And who are the trusted ?
Et à qui faire confiance ?
And where is the harmony ?
Et où est l'harmonie ?
Sweet harmony.
La jolie harmonie

'Cause each time I feel it slippin' away,
Parce que chaque fois que je le sens glisser,
Just makes me wanna cry.
Voulant juste me faire pleurer.
What's so funny 'bout
Qu'est ce qui est si drôle au sujet de
Peace love & understanding ?
L'amour, de la paix et de la compréhension ?
What's so funny 'bout
Qu'est ce qui est si drôle au sujet de
Peace love & understanding ?
L'amour, de la paix et de la compréhension ?

 
Publié par 14402 5 4 3 le 25 octobre 2004, 17:19.
 

Vos commentaires

esprit_malsain Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:16
14402 5 4 3 esprit_malsain Site web un grand merci à "I'm just a shadow" pour les corrections et moi ossi j'espère que l'album seras bon
Aliena Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:17
5362 5 2 2 Aliena L'album n'est pas bon, il est très bon! Et cette chanson est vraiment l'une des plus belles et des plus émouvantes!!
Arkham Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:53
8038 6 3 3 Arkham Rendons à Elvis Costello ce qui appartient à Elvis Costello :-D

Tres tres belle chanson qui se trouve, d'ailleurs sur la B.O de Lost In Translation !

Voilà pour les précisions ! :-P
esprit_malsain Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:27
14402 5 4 3 esprit_malsain Site web Encore un magnifik album d'a perfect circle.il m'as plu dès la première écoute.sinon ma chanson préféré est what's going on et la votre?
NinE InCh NaiLs Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:56
5352 5 2 2 NinE InCh NaiLs perso j'ai fait une ballade à la Fnac hier, et parmis les cds que j'ai achetés, il y a Emotive. C'est cette chanson meme qui est ma preferée pour le moment
Merci pour la traduc'
A Perfect Circle sont vraiment les Maitres :-D
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:42
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? super chanson magnifik! l'album est tré bon aussi! grand bravo a P.C. kon adore! :-D
liocool Il y a 10 an(s) 8 mois à 01:12
5336 5 2 2 liocool Magnifique cette chanson j'adore franchement !
blake Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:36
12055 6 4 4 blake Site web vraiment trop belle :-)
Caractères restants : 1000