Facebook

 

Paroles de la chanson «Satellites And Astronauts» (avec traduction) par In Flames

Clayman (2000)
0 0
Chanteurs : In Flames
Albums : Clayman
Voir tous les clips In Flames

Paroles et traduction de «Satellites And Astronauts»

Satellites And Astronauts (Satellites Et Astronautes)

Since the day of my departure
Depuis le jour de mon départ
I've been stumbling through reality
J'ai trébuché à travers la réalité
I play my symphony in reverse
Je joue ma symphonie à l'envers
In search for that special path
A la recherche de ce chemin spécial

Be gentle to the tear in this I
Soyez gentil avec ces larmes à l'intérieur de moi
Lonesome arms, lost its wings again
Des bras esseulés, ont perdu leurs ailes à nouveau

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Buy me a trip to the moon
Paye moi un voyage pour la lune
So I can laugh at my mistakes
Pour que je puisse rire de mes erreurs
I can see the end from here
Je peux voir la fin d'ici
From this perspective it looks kind of silly
Avec cette perspective cela paraît idiot
Satellites and astronauts
Satellites et astronautes
Tell me there are greater things ahead
Me disent qu'il y a des choses plus grandes devant

Make me feel like a man
Fais moi me sentir comme un homme
A silent cry from the middle of hell
Un cri silencieux du milieu de l'enfer
I - the irony - I promise, I'll be mature
Je – l'ironie – je promet, je serais mature
So please, invite me to your shelter again
Alors s'il te plaît, invite moi dans ton abri encore

Been hiding since I heared "never"
Être caché depuis que j'ai entendu " jamais "
Take me back to yesterday, I need to grow
Me ramène à hier, j'ai besoin de grandir

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Steal my mask and make me pay
Vole mon masque et fais moi payer
I need a new skin
J'ai besoin d'une nouvelle peau
I'm going insane
Je deviens fou

 
Publié par 9838 6 4 3 le 1 novembre 2004, 14:26.
 

Vos commentaires

cuber Il y a 11 an(s) 8 mois à 12:55
5436 6 2 2 cuber :-D in flames own, une de mes préférées
MayheM Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:52
5898 5 3 2 MayheM Site web Merci 1000 fois MacRagge... T'as fais enormement de trads de in flames, respect !
J'adore ce groupe, toutes leurs chansons...
psychopath_mushro0m Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:28
5935 5 3 2 psychopath_mushro0m Site web hey est vraiment bonne ste toune la!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D


Merci pour la traduction!!!!! 8-D 8-D
Sentimetal Il y a 11 an(s) 1 mois à 22:32
5901 5 3 2 Sentimetal folle cette chanson est FOLLE :-\
[ The Decline ] Il y a 10 an(s) 6 mois à 15:03
11483 6 4 4 [ The Decline ] Site web Cette chanson m'a renversée dés la premier écoute !
Le contraste du calme des couplets et la demence du refrain est saisissant...Rares sont les groupes à maîtriser aussi bien ce subtil mélange, et In Flames se demerde bien dans ce domaine.
Sans parler des paroles traitant de l'astronomie, sujet qui me fascine particulièrement ces temps-ci...

Je pleind tous ceux qui passent à côté d'un si bon groupe... ;)
Caractères restants : 1000