Facebook

 

Paroles de la chanson «Clove Smoke Catharsis» (avec traduction) par AFI

Black Sails In The Sunset (1999)
0 0
Chanteurs : AFI
Voir tous les clips Afi

Paroles et traduction de «Clove Smoke Catharsis»

Clove Smoke Catharsis (Clou Fumée Catharsis*)

Lean against the night and laugh
Penche toi contre le mur et ris
As I try to scale the wall
Alors que j'essaye d'escalader le mur
Ignored futility fills the air
La futilité ignorée emplie l'air
You're only there to watch me fall
Tu es le seul ici à me regarder tomber
Watch me fall
Me regarder tomber
Watch me
Me regarder

Chorus :
Refrain :
If only pure sweetness was offered
Si seulement la pure douceur était offerte
Why's this bitter taste left in my mouth
Pourquoi y a t'il ce gout amer résté dans ma bouche
If I could catch my breath
Si je pouvais reprendre mon souffle
Just to exhale
Juste pour exhaler
I'd know that I held it in too long
Je saurrai que je m'y suis accroché trop longtemps.

From above comes a faint smile
D'audessus vient un pale sourir
A new vantage, such a view
Un nouveau point, une telle opinion
Familiarity, now disowned
Familiarité, maintenant dépossédée
Just sit and stare, as I walk away
Assieds toi juste, et regarde, alors que je m'eloigne
Walk away
M'eloigne
Watch me
Regarde moi

Chorus
Refrain
...
...
Chorus
Refrain

If only pure sweetness was offered (the bitterness)
Si seulement la pure douceur etait offerte (l'amertume)
Why's this bitter taste left in my mouth (pure sweetness)
Pourquoi y a t'il ce gout amer résté dans ma bouche (pure douceur)
If I could catch my breath (my breath)
Si je pouvais reprendre mon souffle (mon souffle)
Just to exhale
Juste pour exhaler
I'd know that I held it in too long
Je saurrai que je m'y suis accroché trop longtemps

: Catharsis : "Mot par lequel Aristote designe la purification éprouvée par les spectateurs après une représentation dramatique.

Source : Dictionnaire Larousse

 
Publié par 11664 6 4 4 le 26 octobre 2004, 23:38.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Loki Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:41
12133 6 4 4 Loki Site web Cet album est génial mais je connais pas la song, vais réparer ça :-D
Sirenia3 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:50
5366 5 2 2 Sirenia3 Site web 0000ooooo loki :-D quand même lol *** cette chanson est vraiment belle plus je l'écoute et plus je me dis que AFI et moi c'est pour la vie <3
Vishnu2 Il y a 12 an(s) 1 mois à 03:36
11664 6 4 4 Vishnu2 Site web Ouais celle la est vriament très belle. Une des plus belles de black sails avec god called in sick today bien evidemment
Sirenia3 Il y a 12 an(s) à 09:41
5366 5 2 2 Sirenia3 Site web c'est surtout ma préférée
c'est moi ou j'ai l'impression qu'il y a plus de fans de AFI
Synthetic Il y a 11 an(s) 10 mois à 23:59
11277 6 4 4 Synthetic Site web 8-| je suis sur le cul 8-D
Caractères restants : 1000