Paroles et traduction de la chanson «One» par Simple Plan

One (Seul)

Cette chanson parle de la nouvelle génération d'adultes qui arrivent et de leurs relations avec leurs parents.

"We are the ones, the ones forgotten, and this time the future is ours. It's in our hands" : Cette ligne indique qu'en tant que jeunes adultes, nous sommes parfois oubliés ou mis sur le côté, par les parents, la société ou autre chose, mais que nous sommes quand même le futur.

"We're the tear in your eyes, we're the blood in your veins, we're the beat of your heart. " : Cette ligne, comme toutes les autres lignes qui commencent par "We're the... " parle des parents des adolescents, particulièrement avec ce vers : "We're the pride of your lives. We're the light shining deep in your eyes. We're the choice that you made. We're the smile on your face when you sleep at night"

"Nothing to lose, together we stand up tall, we are one. " : cette ligne indique que le nouvelle génération devra apprendre a travailler ensemble.

We are the lost
Nous sommes les perdus
The ones forgotten
Les seuls oubliés
And this time
Et cette fois
The future is ours
L'avenir est le notre
It's in our hands
C'est dans nos mains

We're the tear in your eyes
Nous sommes la larme dans tes yeux
We're the blood in your veins
Nous sommes le sang dans tes veines
We're the beat of your hearts
Nous sommes le battement de ton coeur
We're the sweat on your face
Nous sommes la sueur sur ton visage
We're the ones that you chase
Nous sommes les seuls que tu as poursuivis
We're the promise that you made
Nous sommes la promesse que tu as faite
We're the voice in your head
Nous sommes la voix dans ta tête
We're the lies that you said
Nous sommes les mensonges que tu as dit
We're the kids that you pushed away
Nous sommes les enfants que tu as poussés
We are...
Nous sommes...

We are the ones
Nous sommes les seuls
The ones forgotten
Les seuls oubliés
And this time
Et cette fois
The future is ours
L'avenir est le nôtre
It's in our hands
C'est dans nos mains
We are one
Nous sommes seuls

We're the pride of your lives
Nous sommes la fierté de nos vies
We're the light shining deep in your eyes
Nous sommes la lumière qui éclaire au fond de tes yeux
We're the choice that you made
Nous sommes le choix que tu as fais
We're the smile on your face when you sleep at night
Nous sommes le sourire sur ta figure quand tu dors la nuit
We're the best thing you had
Nous sommes la meilleure chose que tu as eu
But you left us behind
Mais tu nous as distancés
We're the kids that you pushed away
Nous sommes les enfants que tu as poussés
We are…
Nous sommes...

We are the ones
Nous sommes les seuls
The ones forgotten
Les seuls oubliés
And this time
Et cette fois
The future is ours
L'avenir est le notre
It's in our hands
C'est dans nos mains
We are one
Nous sommes seuls
One…
Seuls...

We're the pain that you feel
Nous sommes la douleur que tu ressens
We're the scars that don't heal
Nous sommes les cicatrices qui ne guérissent pas
We're the tear in your eyes
Nous sommes la larme dans tes yeux
We're the reason you cry
Nous somme la raison pour laquelle tu pleures
We're the voice in your head
Nous sommes la voix dans ta tête
We're the lies that you said
Nous sommes les mensonges que tu as dit
We're the best think you had but you pushed us away
Nous sommes la meilleure chose que tu as eu mais tu nous a poussés

We are the ones
Nous sommes les seuls
The ones forgotten
Les seuls oubliés
And this time
Et cette fois
The future is ours
L'avenir est le notre
It's in our hands
C'est dans nos mains
We are one
Nous sommes seuls
One…
Seuls...

We are the ones
Nous sommes les deuls
The ones forgotten
Les seuls oubliés
And we are
Et nous sommes
Nothing to lose
Rien à perdre
Together we stand up tall
Ensemble nous nous levons grands
We are one
Nous sommes seuls